Getypte officiële kennisgeving met handgeschreven aantekeningen. 15 augustus 1939. Secretariaat van de Gemeente Amsterdam (af te leiden uit de functietitel "De Secretaris" en de context van kramengeld). [Rechtsboven, handgeschreven:] M. Müller

[Midden boven:] HG.

[Linksboven:] 85/85/6 M.
1

[Midden boven, handgeschreven over de getypte tekst:] verzonden 15/8

[Rechtsboven:] 15 Augustus 1939.

[Geadresseerde:]
den Heer J.Fleysman,
Lindengracht 158 II,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

[Onderwerp:]
Waarschuwing betaling
kramengeld.

[Inhoud:]
Vrijdag, 18
Augustus a.s.

[Ondertekening:]
b.a. De Secretaris, * Doel: Het document is een formele sommatie of herinnering aan een marktkraamhouder (J. Fleysman) om openstaand kramengeld te voldoen. De deadline voor deze betaling is gesteld op vrijdag 18 augustus 1939.
* Layout: Het document lijkt een standaardformulier te zijn waarbij specifieke gegevens (naam, adres, datum, deadline) met een typemachine zijn ingevuld. De spreiding van de tekst "Vrijdag, 18" en "Augustus a.s." suggereert dat deze in voorgedrukte of vooringestelde kolommen zijn getypt.
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "verzonden 15/8" dient als bewijs voor de verzending op de dag van datering. De code "Wijk 9" verwijst naar de administratieve indeling van de Amsterdamse markten; de Lindengracht valt van oudsher onder deze wijkregeling voor markten. * Locatie: De Lindengracht in de Amsterdamse Jordaan is historisch een belangrijke marktlokatie. De geadresseerde woonde direct aan de gracht waar de markt gehouden werd, wat gebruikelijk was voor veel marktkooplieden in die tijd.
* Tijdsgeest: De datum, 15 augustus 1939, is slechts twee weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Het document toont de dagelijkse continuïteit van de gemeentelijke bureaucratie in een politiek zeer gespannen periode.
* Persoonsgegevens: De naam "Fleysman" (mogelijk een variant van Fleischman) duidt op een joodse achtergrond, wat in de Jordaan en rond de Amsterdamse markten in die jaren veel voorkwam. Gezien de datum en de achtergrond van de buurt, is dit document een klein puzzelstukje in de sociaaleconomische geschiedenis van de joodse marktkooplieden in Amsterdam vlak voor de bezetting.