Getypte officiële mededeling of waarschuwing. 30 augustus 1939. Waarschijnlijk een gemeentelijke instantie (zoals de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam), gezien de referentie "Wijk 12". Den Heer J.C. Meyer, J.v. Lennepstraat 170, Amsterdam-West. HG. [handgeschreven: Extra]

85/89/3 M.
1 30 Augustus 1939.

den Heer J.C.Meyer,
J.v.Lennepstraat 170,
Amsterdam-West.
Wijk 12.

waarschuwing betaling
kramengeld.

Vrijdag
1 September a.s. Het document is een korte, zakelijke waarschuwing aan een marktkraamhouder, de heer J.C. Meyer. De kern van de boodschap is de herinnering aan de betaling van het "kramengeld", de vergoeding die marktkooplieden betaalden voor het huren van een staanplaats of kraam op de markt.

De vermelding "Wijk 12" duidt op de specifieke administratieve indeling van de Amsterdamse markten. De toon is dwingend maar summier; het is een standaardformulier waarin de specifieke details (naam, adres, datum) zijn ingetypt. De handgeschreven toevoeging "Extra" suggereert dat dit mogelijk een aanvullende of spoedwaarschuwing was buiten de reguliere procedure om. De datum van dit document, 30 augustus 1939, is historisch gezien zeer beladen. Het is slechts twee dagen voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (de inval in Polen op 1 september 1939). De deadline die in de brief wordt gesteld – "Vrijdag 1 September a.s." – valt precies op de dag dat de oorlog begon.

Terwijl de wereld op de drempel van een wereldwijde catastrofe stond, ging het dagelijks leven en de bijbehorende bureaucratie in Amsterdam gewoon door. Voor een marktkoopman in 1939 was het betalen van zijn stageld een directe zorg voor zijn levensonderhoud, waarschijnlijk onwetend van de enorme omwentelingen die diezelfde vrijdag zouden beginnen. Het adres, Jacob van Lennepstraat 170 in Amsterdam-West, bevindt zich in de Kinkerbuurt, vlakbij de bekende Ten Katemarkt, wat verklaart waarom de heer Meyer waarschijnlijk als marktkoopman actief was.