Dienstbrief (getypt). 6 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een verwante gemeentelijke dienst). Den Heer Directeur der Afdeeling Onderwys, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). Extra (handgeschreven)

90/4/1 M
D/G.

6 Februari 1939.

den Heer Directeur der
Afdeeling Onderwys,
Raadhuis,
A l h i e r.

Hiermede verzoek ik U beleefd goed te keuren, dat
op het sportterrein aan het Mosveld een wachthuisje, bestemd
om te worden gebruikt door de ambtenaren van het Marktwezen,
die dienstdoen des Zaterdags op het Mosplein, wordt ge-
plaatst.
Een en ander werd door den Inspecteur van myn
dienst reeds besproken met den heer Secretaris van A.B.L.O.
den heer Van Pareren.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel verzoek om toestemming voor het plaatsen van een klein onderkomen (wachthuisje) op het sportterrein aan het Mosveld in Amsterdam-Noord.
* Doelgroep: Het huisje is bedoeld voor ambtenaren van het Marktwezen die toezicht houden op de zaterdagmarkt op het nabijgelegen Mosplein.
* Procedure: De schrijver merkt op dat er al vooroverleg is geweest tussen een inspecteur van zijn dienst en de heer Van Pareren, secretaris van de A.B.L.O. (Amsterdamse Bond voor Lichamelijke Opvoeding), die waarschijnlijk het beheer over het sportterrein voerde.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (bijv. "Afdeeling Onderwys", "myn", "den heer"). * Locatie: Het Mosveld en het Mosplein bevinden zich in de Vogelbuurt in Amsterdam-Noord. Het Mosveld was decennialang een bekend sportcomplex (onder andere de thuisbasis van AFC Volewijckers).
* Tijdsbeeld: De brief dateert uit februari 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het illustreert de dagelijkse bureaucratische gang van zaken binnen de gemeente Amsterdam wat betreft de inrichting van de publieke ruimte en faciliteiten voor marktpersoneel.
* Organisatie: De A.B.L.O. speelde een centrale rol in de organisatie van sportvelden in de stad. Omdat het sportveld onder de verantwoordelijkheid van de Afdeling Onderwijs viel (waaronder destijds ook sportzaken ressorteerden), moest de Directeur van die afdeling formeel akkoord gaan met het gebruik van de grond voor niet-sportgerelateerde doeleinden.