Getypte brief (doorslag of kopie). 20 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen Amsterdam). extra

VP/G.

90/6/2 M

20 Maart 1939.

den Heer J. Visser,
Lindengracht 25 I,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Februari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt Mosplein te laten bystaan - niet vervangen - door N. Mosman.

De Directeur, * Onderwerp: Officiële toestemming voor assistentie op een marktplaats.
* Inhoud: De directeur verleent de heer Visser toestemming om zich op zijn vaste plek op de markt aan het Mosplein te laten bijstaan door een zekere N. Mosman. Er wordt nadrukkelijk bij vermeld dat het gaat om bijstaan en niet om vervangen. Dit duidt op een strikte regelgeving waarbij de vergunninghouder persoonlijk aanwezig diende te zijn.
* Taalgebruik: Formeel Nederlands uit de vooroorlogse periode (bijv. "hierby", "bystaan", "jl.").
* Locaties: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord; de Lindengracht ligt in de Jordaan (Amsterdam-Centrum). Dit document stamt uit maart 1939, een periode waarin de Amsterdamse markthandel streng gereguleerd was door de gemeente. Marktkooplieden hadden een vaste standplaats en moesten zich houden aan strikte voorschriften wat betreft aanwezigheid. Het feit dat er een schriftelijke aanvraag en een officiële beschikking nodig was voor een assistent, illustreert de bureaucratische controle op de markthandel in die tijd. De markt op het Mosplein was (en is nog steeds) een belangrijke buurtmarkt in Amsterdam-Noord. De handgeschreven notitie "extra" kan duiden op een extra afschrift voor het dossier of een specifieke administratieve afhandeling.