Handgeschreven brief (verzoekschrift). 11 juni 1939. P. Dekker. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. No 90/10/5 M. 1339 p/6
Santpoort. 11. Juni 39
no: 90/10.4
uitgegaan

Aan den Heer Directeur
van het Marktwezen te
Amsterdam.

Ondergetekende P. Dekker.
bedankt U. vriendelijk voor
de toestemming dat Mej
van Rooijen tijdens zijn ziekte de
standplaats op het Mosveld
mocht bezetten en vraagt
U of u de toestemming
naar 1 Juli nog eenigen
weken wil verlengen daar
mijn Dokter te Santpoort heeft
gezegd dat het nog iets
langer kan duren.
Aangezien Mej van Rooijen daar
voor mij uitbaat om de
onkosten die de verpleging
meebrengt te verdienen * Inhoud: P. Dekker verzoekt om verlenging van een tijdelijke regeling voor zijn standplaats. Vanwege ziekte wordt zijn plaats op de markt aan het Mosveld (Amsterdam-Noord) momenteel bezet door een zekere mejuffrouw Van Rooijen. Omdat zijn arts in Santpoort aangeeft dat zijn herstel langer duurt, vraagt hij de directeur van het Marktwezen om deze constructie na 1 juli nog enkele weken voort te mogen zetten.
* Motivatie: De afzender is voor zijn inkomen en de bekostiging van zijn verpleging afhankelijk van de inkomsten die mej. Van Rooijen genereert door de standplaats voor hem te "uitbaten".
* Stijl en Handschrift: De brief is geschreven in een formeel, beleefd Nederlands dat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van de derde persoon "Ondergetekende"). Het handschrift is een vlot lopend, zwierig schoolschrift. De brief biedt een klein inkijkje in de sociaal-economische positie van markthandelaren aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In 1939 was er nog geen uitgebreid stelsel van sociale zekerheid zoals we dat nu kennen; bij ziekte was een zelfstandige direct afhankelijk van de welwillendheid van de overheid (in dit geval de Dienst van het Marktwezen) en de hulp van derden om het inkomen op peil te houden en medische kosten ("verpleging") te kunnen betalen. De markt op het Mosveld in Amsterdam-Noord was (en is) een belangrijk lokaal handelsknooppunt. P. Dekker Marktwezen