Brief (slotpagina). L. Swaab (vermoedelijke lezing van de handtekening). vraag ik U nogmaals
beleefd of u het wil
toestaan. Mijn geneesheer
Dokter van de Meulen
zou het wel even bevestigen
In de hoop dat U het
toestaat mijn vriendelijken
dank en teeken ik
Hoogachtend.
[Signatuur: L. Swaab]

Sanatorium A.M.N.
Santpoort Dit document is de afsluiting van een formele brief waarin de schrijver een herhaald verzoek doet om toestemming voor een niet nader genoemde handeling of gunst. De toon is uiterst hoffelijk en eerbiedig ("vraag ik U nogmaals beleefd", "Hoogachtend").

De schrijver voert een medische autoriteit op ter ondersteuning van het verzoek: "Mijn geneesheer Dokter van de Meulen". Dit suggereert dat het verzoek een medische of persoonlijke noodzaak heeft die door een arts bevestigd kan worden. De zinsnede "teeken ik" is een ouderwetse manier om de brief af te sluiten, voluit: "en hiermee teken ik, met hoogachting...".

De handtekening is zwierig en enigszins lastig te ontcijferen, maar de letters lijken "L. Swaab" te vormen. De brief is geschreven vanuit "Sanatorium A.M.N." te Santpoort. Santpoort was in de late 19e en vroege 20e eeuw landelijk bekend vanwege de aanwezigheid van grote psychiatrische instellingen, met name het Provinciaal Ziekenhuis nabij Santpoort (voorheen Meerenberg).

"A.M.N." zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling of een kleinere private kliniek gelieerd aan de grotere instellingen in de regio. De patiënt (de schrijver) probeert waarschijnlijk toestemming te krijgen voor iets dat buiten de standaardregels van het sanatorium valt, zoals verlof, bezoek, of een specifieke persoonlijke bezigheid, en hoopt dat de voorspraak van zijn behandelend arts (Dokter van de Meulen) de doorslag zal geven bij de ontvanger (mogelijk de directie of een familielid met zeggenschap). A.M.N.