Getypte brief (doorslag of officieel afschrift) met handgeschreven kanttekeningen. 24 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Linksboven, getypt:]
VP/HG.

90/10/7 M.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
m. de leer [?]
Verzonden 24/6

[Rechts, getypt:]
24 Juni 1939.

den Heer E.Drukker,
Sanatorium A.M.N.,
S A N T P O O R T .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer en ten vervolge op mijn op 5 dezer aan den heer M.Drukker gerichten brief (No.90/10/4 M.) verleen ik U hierbij, met ingang van 1 Juli a.s., andermaal voor den tijd van drie maanden toestemming om zich op Uw plaats op de markt Mosplein te laten vervangen door Mej.v.Rooi.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een officiële beschikking waarin de heer E. Drukker toestemming krijgt om zich gedurende drie maanden (vanaf 1 juli 1939) op zijn marktplaats op het Mosplein te laten vervangen door een zekere mejuffrouw Van Rooi.
* Aanleiding: De heer Drukker verblijft in een sanatorium in Santpoort, wat duidt op een langdurige ziekte (zoals tuberculose). Omdat vergunninghouders van marktplaatsen normaliter verplicht waren persoonlijk aanwezig te zijn, moest er voor vervanging officieel toestemming worden gevraagd bij de gemeente.
* Referenties: Er wordt verwezen naar eerdere correspondentie van 11 juni en een brief van 5 juni gericht aan een heer M. Drukker (mogelijk een familielid dat de zaken waarnam terwijl de geadresseerde in het sanatorium lag).
* Handgeschreven annotaties: De aantekening "Verzonden 24/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgegaan. De krabbel erboven lijkt een paraaf of naam van een behandelend ambtenaar. * Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De markt aldaar was een belangrijke plek voor lokale handel.
* Tijdsgeest: De brief dateert van vlak voor de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam waren veel Joodse kooplieden actief op de markten; de achternaam Drukker kwam veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam.
* Instelling: Sanatorium A.M.N. in Santpoort verwijst waarschijnlijk naar een afdeling of gelieerde instelling van het Amsterdamsch Medisch-Natuurkundig Genootschap, of een specifieke zorginstelling voor Amsterdammers die buiten de stad moesten kuren.
* Administratie: De strikte bureaucratie rondom marktplaatsvergunningen was in die tijd gebruikelijk om 'wildgroei' of illegale onderverhuur van schaarse marktplekken tegen te gaan. Zelfs bij ziekte bleef de administratieve molen draaien voor verlengingen van drie maanden. Drukker verblijft (De heer) E. Drukker M. Drukker Marktwezen