Getypte brief (doorslag of origineel op blanco papier). 3 juni 1939. Onbekend (ondertekend door "De Directeur"), vermoedelijk een gemeentelijke dienst (mogelijk de Dienst van het Marktwezen Amsterdam). den Heer C. Jongerts, Noordeinde 18, Monnikendam. vP/HG.

Extra

90/29/3 M.

3 Juni 1939.

den Heer C. Jongerts
Noordeinde 18,
M o n n i k e n d a m .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Mei jl. be-
richt ik U, dat J. de Haas, Zuideinde 151 a costi, des
Zaterdags een vaste plaats op de markt Mosplein bezet. Hem
kan niet worden toegestaan om op de overige dagen op dat
plein een standplaats te bezetten, aangezien aldaar alleen
des Zaterdags markt wordt gehouden.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een antwoord op een eerdere vraag van de heer Jongerts. De directeur deelt mede dat een zekere J. de Haas op zaterdagen een vaste plek heeft op de markt aan het Mosplein. Er wordt expliciet vermeld dat de Haas (of wie dan ook) daar op andere dagen geen standplaats kan krijgen, omdat er alleen op zaterdag markt is.
* Taalgebruik: Formeel en ambtelijk Nederlands van voor de Tweede Wereldoorlog (bijv. "den Heer", "des Zaterdags", "jl."). De term "a costi" is een verouderde commerciële/administratieve aanduiding voor "ter plaatse" of "aldaar".
* Vorm: Typmachine-tekst met een handgeschreven toevoeging. Het gebruik van initialen (vP/HG) duidt op een professionele kantooromgeving waar een opsteller en een typist(e) bij betrokken waren. * Locatie: Het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De markt op het Mosplein was in die tijd (en is nog steeds) een belangrijk lokaal handelsknooppunt. De ontvanger woont in Monnikendam, wat suggereert dat de correspondentie over de gemeentegrenzen heen ging, wellicht omdat Jongerts ook een marktkoopman was of een belang had bij de marktregulering in Amsterdam.
* Tijdsgeest: Juni 1939. Europa staat aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog, maar de dagelijkse bureaucratie en de regulering van markten gaan onverstoord door. Marktplaatsen waren streng gereguleerd en vaste standplaatsen waren gewild.
* Mogelijke instantie: Gezien de verwijzing naar het Mosplein en de formele ondertekening door "De Directeur", is het zeer aannemelijk dat deze brief afkomstig is van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. C. Jongerts J. de Haas Marktwezen