Handgeschreven memo of ambtelijk adviesbriefje. 6 maart 1939. [Linksboven]
Advies op
brief № 90/30/1 39.

[Midden]
Den Heer Inspecteur.

[Middenonder]
E. Hillesum V.K. 422. Mosplein
wordt deze week opgeroepen voor
vaste plaats.

[Linksonder]
A'dam 6/3 39

[Rechtsonder]
[Handtekening/Paraaf, mogelijk 'Muys'] Dit document is een kort, zakelijk bericht uit de Amsterdamse ambtelijke sfeer van vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een advies naar aanleiding van een eerdere correspondentie over een persoon genaamd E. Hillesum.

Enkele opvallende elementen:
* E. Hillesum: De naam is historisch interessant vanwege de bekende schrijfster Etty (Esther) Hillesum, al is het onduidelijk of dit document haar direct betreft (zij woonde in die tijd aan de Gabriël Metsustraat).
* Mosplein: Dit plein ligt in Amsterdam-Noord. De toevoeging suggereert dat de betreffende persoon daar woonde of werkte.
* V.K. 422: Dit is vermoedelijk een administratieve code of een aanduiding voor een specifieke afdeling of categorie (zoals 'Vrijwillig Korps' of een classificatie binnen de werkverschaffing).
* Vaste plaats: In de context van 1939 duidde dit meestal op een vaste aanstelling in een baan, vaak binnen projecten van de werkverschaffing of de gemeentelijke dienst. In maart 1939 kampte Nederland nog steeds met de naweeën van de economische crisis. De overheid hield zich intensief bezig met arbeidsbemiddeling en sociale zorg. De ambtelijke stijl van dit briefje is kenmerkend voor de korte, efficiënte communicatielijnen binnen de Amsterdamse gemeentelijke diensten van die tijd. Gezien de datum bevindt de stad zich in de laatste rustige maanden voor de Duitse inval in 1940, hoewel de bureaucratische systemen al op volle toeren draaiden voor de registratie van de bevolking. E. Hillesum