Getypte brief (doorslag of origineel op onofficieel papier). 28 juli 1939. De Directeur (namens deze de Secretaris) van een Amsterdamse gemeentelijke dienst (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen). extra

vP/G.

90/35/3 M.

28 Juli 1939.

den Heer C. Roozen,
Bloembollenkweeker,
H i l l e g o m.

Naar aanleiding van Uw op 4 en 16 dezer aan my ge-
richte briefkaarten deel ik U mede, dat op de markten hier
ter stede geen plaatsen kunnen worden gereserveerd. Indien
U voor een vaste plaats op een der markten in aanmerking
wenscht te komen, dient U zich persoonlyk ten Hoofdkantore
van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West, te
vervoegen, teneinde inschryving op de sollicitantenlyst voor
de door U verlangde markt te verkrygen. Voor de inschryving
wordt vereischt, dat U meerderjarig is en van Nederlandsche
nationaliteit.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, De kern van deze brief is een afwijzing van een verzoek om marktplaatsen te reserveren, gevolgd door een instructie over de officiële procedure voor het verkrijgen van een vaste standplaats.

• Verzoek: De heer C. Roozen, een bloembollenkweker uit de bollenstreek (Hillegom), heeft in juli 1939 tweemaal per briefkaart verzocht om gereserveerde plaatsen op de Amsterdamse markten.
• Besluit: De dienst weigert incidentele reserveringen ("geen plaatsen kunnen worden gereserveerd").
• Procedure: Voor een vaste plek moet de aanvrager fysiek verschijnen bij het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam.
• Eisen: Er worden strikte eisen gesteld aan de aanvrager: men moet persoonlijk verschijnen, meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten.
• Taalgebruik: Het document hanteert de spelling-Marchant (gebruikelijk voor de Tweede Wereldoorlog), te zien aan woorden als "kweeker", "wenscht" en "Nederlandsche", en het gebruik van de "y" in plaats van "ij" (typisch voor typemachines uit die tijd). Dit document stamt uit de zomer van 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres "Jan van Galenstraat 14" in Amsterdam is historisch significant: dit is de locatie van de Centrale Markthallen, die in 1934 werden geopend.

De brief illustreert de strakke organisatie van de Amsterdamse markten in die tijd. De eis van "Nederlandsche nationaliteit" was destijds een standaardvereiste voor marktvergunningen, mede bedoeld om de eigen handelaren te beschermen in een tijd van economische spanning. Voor een bloembollenkweker uit Hillegom was de Amsterdamse markt een cruciale afzetmarkt, maar de bureaucratie vereiste een fysieke reis naar de hoofdstad om überhaupt op een wachtlijst ("sollicitantenlyst") te komen. C. Roozen Marktwezen