Formele brief/doorslag van uitgaande correspondentie. 28 juli 1939. De Directeur (namens deze getekend door de secretaris), vermoedelijk van de Marktwezen-dienst te Amsterdam. Den Heer C. Roozen, Bloembollenkweeker, Hillegom. [Linksboven, getypt:]
90/35/3 M.

[Middenboven, handgeschreven in potlood/inkt:]
m. de Laer
Verzonden 28/7

[Rechtsboven, getypt:]
VP/G.

28 Juli 1939.

[Adresseringsblok:]
den Heer C.Roozen,
Bloembollenkweeker,
H i l l e g o m.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw op 4 en 16 dezer aan my ge-
richte briefkaarten deel ik U mede, dat op de markten hier
ter stede geen plaatsen kunnen worden gereserveerd. Indien
U voor een vaste plaats op een der markten in aanmerking
wenscht te komen, dient U zich persoonlyk ten Hoofdkantore
van myn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West, te
vervoegen, teneinde inschryving op de sollicitantenlyst voor
de door U verlangde markt te verkrygen. Voor de inschryving
wordt vereischt, dat U meerderjarig is en van Nederlandsche
nationaliteit.

[Ondertekening:]
De Directeur,
b.a. De Secretaris, Deze brief is een formeel antwoord op twee verzoeken van de heer C. Roozen, een bloembollenkweker uit Hillegom, die blijkbaar interesse had in een standplaats op de markten in Amsterdam.

De kernpunten van de brief zijn:
1. Geen reserveringen: Het is niet mogelijk om vooraf een marktplaats te reserveren.
2. Procedure voor vaste standplaats: Wie een vaste plek wil, moet zich persoonlijk melden bij het hoofdkantoor aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam.
3. Toelatingseisen: Voor opname op de sollicitantenlijst gelden strikte criteria: men moet meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten.

Het document is een typisch voorbeeld van ambtelijke communicatie uit het interbellum, gekenmerkt door een zakelijke toon en de toen gangbare spelling (zoals "kweeker", "wenscht", "inschryving"). Het document dateert van juli 1939, slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De locatie Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam is historisch verbonden met de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het logistieke hart van de voedsel- en bloemenvoorziening in de stad.

De eis van "Nederlandsche nationaliteit" weerspiegelt de toenmalige economische en politieke tijdgeest, waarbij de eigen markt beschermd werd en administratieve regels strikt werden toegepast in een tijd van economische onzekerheid. Hillegom, waar de ontvanger vandaan kwam, maakte deel uit van de Bollenstreek; kwekers uit die regio zochten vaak afzetgebieden in de grote steden zoals Amsterdam. C. Roozen Marktwezen