Officiële waarschuwingsbrief / betalingsherinnering. 25 oktober 1939. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W.). Den Heer S. Tak, Tuinbouwstraat 128 hs, Amsterdam-Oost. [Briefhoofdstempel: Logo met drie kruisen]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

Verzonden 25/10-'39 [handgeschreven]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 90/59/2 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _

AMSTERDAM (W.) 25 October 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer S.Tak,
Tuinbouwstraat 128 hs,
Amsterdam-Oost.
Wijk 23A.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Mosplein op te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 28 October a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 4 November a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan de heer S. Tak wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn staanplaats op de markt aan het Mosplein. Er wordt een strikte deadline gesteld (28 oktober) om de schuld te voldoen.
* Sanctie: Bij niet-tijdige betaling zal zijn vaste marktplaats per 4 november 1939 definitief worden ingetrokken, gebaseerd op artikel 11 van het Reglement op de Markten.
* Coulance-clausule: De brief biedt een opening voor uitzonderingen bij overmacht, zoals ziekte of het ontvangen van een uitkering ("steun"), mits dit direct gemeld wordt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige ambtelijke spelling (bijv. 'hierby', 'wys', 'onmiddellyk' met een 'y' in plaats van 'ij'). De toon is zakelijk en dwingend ("met nadruk", "onherroepelyk"). * Tijdsbeeld: Oktober 1939. Nederland is op dit moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog is in de omringende landen al begonnen. De economische situatie was voor veel kleine handelaren precair, wat blijkt uit de expliciete vermelding van "steun" (sociale bijstand) als mogelijke reden voor betalingsproblemen.
* Locatie: De markt aan het Mosplein bevindt zich in Amsterdam-Noord. De heer Tak woonde zelf in de Tuinbouwstraat in Amsterdam-Oost.
* Administratieve geschiedenis: Het document toont de strakke organisatie van het Amsterdamse Marktwezen in de vooroorlogse periode. De Jan van Galenstraat (waar de Centrale Markthallen gevestigd waren) was het administratieve hart van deze dienst. De vermelding "Wijk 23A" bij het adres van de ontvanger wijst op een indeling voor postbezorging of gemeentelijke administratie.