Officiële brief / kennisgeving (doorslag) 20 december 1939 De Directeur (vermoedelijk van de gemeentelijke afdeling Marktwezen) Den Heer W. Italiaander, Dijkstraat 41 hs., Amsterdam-Centrum [Rechtsboven, handgeschreven:] 2 ex. Hr. de Kan.

[Linksboven, getypt:] DV. [daarnaast handgeschreven:] extra

[Getypt:]
90/70/2 M.

20 December 1939.

den Heer W. Italiaander,
Dijkstraat 41 hs.
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 November jl.
verleen ik U hierbij tot wederopzegging toestemming zich op Uw
plaats op de markt(en) Mosplein.
te laten bystaan - niet vervangen - door W. Berkenbosch.

De Directeur, In dit schrijven verleent de directeur van een niet nader genoemde instantie (gezien de context zeer waarschijnlijk de Afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam) toestemming aan de heer W. Italiaander om zich op zijn marktplaats bij te laten staan. De betreffende standplaats bevindt zich op de markt aan het Mosplein in Amsterdam-Noord.

Belangrijk is de expliciete voorwaarde "niet vervangen". Dit duidt op de strenge reglementering van marktplaatsen in die tijd: een vergunninghouder mocht hulp krijgen, maar moest zelf fysiek aanwezig blijven op de markt. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat het een voorlopig recht betreft dat door de overheid eenzijdig kan worden beëindigd. De datum, december 1939, plaatst dit document in de mobilisatieperiode, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Het dagelijks economisch leven en de bureaucratie rondom de Amsterdamse markten draaiden op dat moment nog op volle toeren.

De achternaam Italiaander is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam; veel Joodse Amsterdammers waren in de jaren '30 werkzaam in de ambulante handel en op de diverse markten in de stad (zoals het Mosplein, de Albert Cuyp of de Waterloopleinmarkt). Documenten als deze zijn vaak terug te vinden in gemeentearchieven of in dossiers van de Joodse Raad, daar marktvergunningen voor Joodse handelaren vanaf 1941 onderhevig werden aan de anti-Joodse maatregelen van de bezetter. In 1939 was daar op papier echter nog geen sprake van. De handgeschreven notitie "Hr. de Kan" verwijst mogelijk naar een ambtenaar die belast was met de administratie van deze vergunningen. W. Berkenbosch W. Italiaander Gemeente Amsterdam Marktwezen