Ambtelijke brief/beschikking.
Origineel
Ambtelijke brief/beschikking. 20 december 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). De heer W. Italiaander, Dijkstraat 41 hs, Amsterdam-Centrum. [Rechtsboven, handgeschreven:]
Lev. Mr. de Maar.
[Linksboven, getypt:]
DV.
[Middenlinks, getypt:]
90/70/2 M.
[Midden, handgeschreven/stempel:]
Verzonden 20/12-'39.
[Rechtsmidden, getypt:]
20 December 1939.
[Adres, getypt:]
den Heer W. Italiaander,
Dijkstraat 41 hs.
Amsterdam-Centrum.
Wijk 1.
[Inhoud, getypt:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 28 November jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming zich op Uw plaats op de markt(en) Mosplein. te laten bijstaan - niet vervangen - door W. Berkenbosch.
[Ondertekening, getypt:]
De Directeur, Dit document is een officiële toestemming van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) aan een marktkoopman. De heer W. Italiaander krijgt toestemming om zich op zijn standplaats op het Mosplein te laten bijstaan door een zekere W. Berkenbosch.
Opvallend is de strikte formulering "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder (Italiaander) persoonlijk aanwezig moet blijven op de markt; de assistent mag de kraam niet zelfstandig exploiteren. De term "tot wederopzegging" geeft aan dat de gemeente dit recht op elk moment kan intrekken. De handgeschreven notitie "Lev. Mr. de Maar" bovenin verwijst mogelijk naar een specifieke ambtenaar of afdeling binnen de administratie. De datum van het document, 20 december 1939, is historisch relevant. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in de omringende landen al begonnen en de mobilisatie was in volle gang.
De locatie "Mosplein" bevindt zich in Amsterdam-Noord. De naam van de ontvanger, W. Italiaander, is een bekende Joodse naam in Amsterdam. In de jaren dertig en veertig waren veel Joodse Amsterdammers werkzaam in de markthandel. Slechts enkele maanden na deze brief, in mei 1940, zou de Duitse bezetting beginnen, waarna de bureaucratie die hier nog 'normaal' functioneert, al snel zou worden ingezet voor de uitsluiting en vervolging van Joodse marktkooplieden. Documenten als deze vormen de administratieve neerslag van het dagelijks economisch leven aan de vooravond van die ingrijpende veranderingen. W. Berkenbosch W. Italiaander Gemeente Amsterdam Marktwezen
Samenvatting
Dit document is een officiële toestemming van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen) aan een marktkoopman. De heer W. Italiaander krijgt toestemming om zich op zijn standplaats op het Mosplein te laten bijstaan door een zekere W. Berkenbosch.
Opvallend is de strikte formulering "bijstaan - niet vervangen". Dit betekent dat de vergunninghouder (Italiaander) persoonlijk aanwezig moet blijven op de markt; de assistent mag de kraam niet zelfstandig exploiteren. De term "tot wederopzegging" geeft aan dat de gemeente dit recht op elk moment kan intrekken. De handgeschreven notitie "Lev. Mr. de Maar" bovenin verwijst mogelijk naar een specifieke ambtenaar of afdeling binnen de administratie.
Historische Context
De datum van het document, 20 december 1939, is historisch relevant. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in de omringende landen al begonnen en de mobilisatie was in volle gang.
De locatie "Mosplein" bevindt zich in Amsterdam-Noord. De naam van de ontvanger, W. Italiaander, is een bekende Joodse naam in Amsterdam. In de jaren dertig en veertig waren veel Joodse Amsterdammers werkzaam in de markthandel. Slechts enkele maanden na deze brief, in mei 1940, zou de Duitse bezetting beginnen, waarna de bureaucratie die hier nog 'normaal' functioneert, al snel zou worden ingezet voor de uitsluiting en vervolging van Joodse marktkooplieden. Documenten als deze vormen de administratieve neerslag van het dagelijks economisch leven aan de vooravond van die ingrijpende veranderingen.