Getypte ambtelijke brief/nota (doorslag). 21 november 1939. De Directeur (van de Centrale Markt, Amsterdam). 2                                            21 November         9.
96/12/5                    den Heer Wethouder voor de
Amsterdam.                  Levensmiddelen,

rekening neemt (en deze verlichting dus over de meters der markt zal loopen), mogen de in deze alinea bedoelde kosten in totaal zeker op ƒ 480,- 's jaars worden begroot.

De Burgerwacht veroorzaakt dus, wanneer haar wenschen inzake verlichting en verwarming van kantoren en veilingruimte worden ingewilligd, dat de Centrale Markt jaarlijks een bedrag van naar schatting ƒ 600,- + ƒ 320,- + ƒ 600,- + ƒ 480,- = ƒ 2000,- moet uitgeven. Zou de verwarming der veilingruimte niet plaats vinden en zou de verlichting van kantoren en veiling-ruimte niet voor rekening der Centrale Markt geschieden, dan kan op het bedrag van ƒ 2000,- een bedrag van ƒ 600,- + ƒ 300,- = ƒ 900,- in mindering worden gebracht (voor onderhoud, schoon-maken en waterverbruik wordt dan slechts ƒ 180,- 's jaars gerekend; vide de vorige alinea).

Ik geef U beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat hetzij het vorenvermelde bedrag van ƒ 2000,-, hetzij het verminderde van ƒ 1100,- aan de Centrale Markt wordt vergoed (in het laatste geval zal dus de Burgerwacht zelf voor ver-lichting en verwarming der door haar gebruikte lokaliteiten, behalve de kantoren in de hal, moeten zorg dragen). De bedoelde vergoeding kan, blijkens Besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 17 October jl. (No. $\frac{\text{515/147 Kab. Bn.}}{\text{867 L.M. 1939}}$) ten laste worden ge-bracht van het krediet ten behoeve van maatregelen in verband met de buitengewone omstandigheden.

Tenslotte wijs ik erop, dat de Politie sedert eenige weken een drietal kantoren in de hal (nos. H 102, 113 en 114) gebruikt voor opslag van uitrustings-stukken, leslokaal en onderkomen voor 50 manschappen, die dagelijks op de Centrale Markt oefenen. De kosten van verlichting der lokalen worden door de Politie betaald; verwarming geschiedt voor rekening der Centrale Markt, die, ten gevolge van dit gebruik, voorts kosten van schoonmaken, slijtage en waterverbruik heeft. De Politie is bereid om voor de bedoelde lokalen ƒ 15,- per lokaal per maand, dus ƒ 45,- per maand te betalen. Ik verzoek U beleefd, hiertoe Uw goedkeuring wel te willen verleenen.

                                                                                 De Directeur, * Onderwerp: De financiële afhandeling van kosten voor verlichting, verwarming en onderhoud van ruimtes op de Centrale Markt (tegenwoordig Food Center Amsterdam) die door derden worden gebruikt.
* Betrokken partijen: De Centrale Markt (als beheerder), de Burgerwacht (vrijwillig burgerleger) en de Politie.
* Financiële details: De directeur berekent dat de extra kosten voor de Burgerwacht oplopen tot ƒ 2000,- per jaar. Er wordt een voorstel gedaan voor vergoeding vanuit een speciaal krediet. De politie maakt gebruik van drie kantoren voor opslag en training van 50 manschappen en biedt hiervoor een vergoeding van ƒ 45,- per maand.
* Taalgebruik: Formeel ambtelijk Nederlands ("Ik geef U beleefd in overweging", "ingewilligd"). Dit document stamt uit november 1939, de periode van de mobilisatie in Nederland vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De "buitengewone omstandigheden" waarnaar verwezen wordt, betreffen de oorlogsdreiging. De Centrale Markt in Amsterdam werd in die tijd door diverse instanties (zoals de Burgerwacht en de Politie) gebruikt als uitvalsbasis of trainingslocatie. De brief illustreert de bureaucratische afhandeling van de kosten die deze vordering van publieke ruimte met zich meebracht voor de gemeentelijke marktinstelling. De verwijzing naar het besluit van B&W van 17 oktober 1939 toont aan dat er reeds beleid was vastgesteld om dergelijke nooduitgaven te dekken.