Getypt ambtelijk rapport met handgeschreven kanttekeningen. 3 juli 1940 (met een aanvulling op 10 juli 1940). R A P P O R T Nᵒ 2/3/50 / M. 1940 4/7

L. Goudeketting, oud 49 jaar en wonende Lepelstraat 30 alhier,
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Goudeketting verklaart vanaf 1908 tot Augustus 1935 in de zomermaanden
met fruit en in de wintermaanden met visch kleinhandel te hebben ge-
dreven; daarna tot heden uitsluitend met visch. Goudeketting is in het
bezit van een ventvergunning onder Serie 3 No 280, waarbij hij van
1 September 1934 tot 9 Augustus 1935 gerechtigd was te venten met
fruit, nadien tot heden met visch. In 1935 is hij in het bezit geweest
van een kooperskaart voor de Centr: Markt en heeft toen ook eenige
malen de markt bezocht. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld
heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 3 Juli 1940
Controleur,
[Signatuur: F. Uhmé]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven toevoeging:]
geen bezwaar
tegen verstrekken tijdelijke
erkenning voor 4 maanden.
doorgezonden 10/7. 40 [Initialen] Dit document is een ambtelijk rapport van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen. Het betreft een onderzoek naar de betrouwbaarheid en het arbeidsverleden van L. Goudeketting, een 49-jarige man woonachtig in de Lepelstraat. Hij wil (opnieuw) groenten en fruit gaan verkopen.

De controleur stelt vast dat de aanvrager een lange geschiedenis heeft in de straathandel (sinds 1908), waarbij hij wisselde tussen fruit en vis afhankelijk van het seizoen. De controleur heeft de beweringen geverifieerd aan de hand van vergunningsregisters en marktgegevens en concludeert dat de aanvraag naar waarheid is ingevuld. Op basis hiervan adviseert de afdeling (met de hand bijgeschreven) om een tijdelijke erkenning van vier maanden te verlenen. Het document dateert van juli 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begon de bureaucratische controle op de voedselvoorziening en distributie aan te scherpen.

De naam 'Goudeketting' en het adres 'Lepelstraat 30' (gelegen in de Amsterdamse Jodenbuurt) duiden erop dat de aanvrager van Joodse afkomst was. In de zomer van 1940 konden Joodse ondernemers en handelaren in principe nog hun beroep uitoefenen, hoewel de eerste beperkende maatregelen van de bezetter al in voorbereiding waren. De tijdelijke aard van de erkenning (4 maanden) was gebruikelijk voor nieuwe of hernieuwde vergunningen in oorlogstijd, maar zou in dit specifieke geval ook kunnen samenhangen met de onzekere status van Joodse handelaren onder het nieuwe regime. Later in de oorlog zouden Joden stelselmatig uit het economische leven worden geweerd. F. Uhm L. Goudeketting Gemeente Amsterdam Marktwezen