Ambtsbericht / Rapport 10 september 1940 R A P P O R T
№ 2/b/114/M. 1940 11/9

E. de Valenca, oud 33 jaar en wonende Nieuwe Kerkstraat 89 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.
Hij verklaart ongeveer 8 jaar, tot 1934, kleinhandel te hebben gedreven ^in met groenten en fruit, terwijl daarna tot heden uitsluitend met bloemen.
Dat hij voor 1934 xxxxxxxxxxxxxx met fruit heeft gehandeld is mij bij onderzoek niet kunnen blijken. Wel dat hij in dien tijd met bloemen heeft gevent. Sedert 1934 is hij in het bezit van een ventvergunning, onder serie 23 No 120, welke bloemen als artikel aangeeft. Ook heeft hij toegang tot de Centr: Markt als bloemenkooper.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 10 September 1940
Controleur,
[Signatuur: Velthuis]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Gezien en af te komen [?]
12/9/40 [Initialen]
D.d. 2.- v/b/114 h [Signatuur] * Onderwerp: Het rapport betreft de toetsing van een aanvraag van de heer E. de Valenca om officieel erkend te worden als handelaar in groenten en fruit.
* Bevindingen: De controleur stelt vast dat de bewering van de aanvrager (dat hij vóór 1934 in groenten/fruit handelde) niet gestaafd kan worden. In plaats daarvan blijkt uit de administratie dat hij een vergunning heeft voor de bloemenhandel en ook als zodanig bekend staat op de Centrale Markt.
* Administratieve kenmerken: Het document bevat diverse doorhalingen (met x-jes) en handgeschreven correcties (het woord "in" boven de regel), wat typerend is voor concepten of rapporten die direct op de typemachine werden opgesteld en gecorrigeerd. * Historische periode: Gedateerd september 1940, slechts enkele maanden na de capitulatie van Nederland. De bureaucratie rondom handel en marktvergunningen werd in deze periode strenger, mede door de beginnende distributiebeperkingen en de registratie van de bevolking door de bezetter.
* Locatie: De Nieuwe Kerkstraat bevond zich in het hart van de Joodse buurt in Amsterdam. De familienaam 'De Valenca' is een bekende Sefardisch-Joodse naam in Amsterdam.
* Relevantie: Dit soort documenten is cruciaal voor genealogisch en sociaal-historisch onderzoek. Het geeft inzicht in hoe kleine zelfstandigen in de Joodse buurt probeerden hun broodwinning te behouden of aan te passen aan de hand van de geldende reglementen van het Marktwezen aan de vooravond van de verscherpte anti-Joodse maatregelen.