Getypte brief (doorslag op dun papier). 16 september 1940. "De Directeur" (organisatie onbekend, mogelijk een gemeentelijke instantie of bedrijf). [Handgeschreven: extra] HG.

                                   den Heer J.J. Muller,
                                   Blauwe Distelweg 44,
                                   Amsterdam-Noord.

2B/119/2 M. 16 September 1940.

        Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer verzoek

ik U Woensdag, 18 September a.s. tusschen 10 en 11 uur te mijnen
kantore te willen komen.

                                             De Directeur, Deze brief is een formeel, administratief schrijven. De directeur van een niet nader genoemde instantie nodigt de heer J.J. Muller uit voor een gesprek op kantoor. De aanleiding is een eerdere brief van Muller, gedateerd op 11 september van diezelfde maand ("11 dezer").

De zakelijke toon en de referentienummers suggereren dat dit een standaardprocedure is binnen een hiërarchische of ambtelijke organisatie. De vermelding "2B/119/2 M." duidt op een geordend archief- of classificatiesysteem. De afkorting "HG." rechtsboven zijn waarschijnlijk de initialen van de typist of de behandelend ambtenaar. De datum, 16 september 1940, plaatst het document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het adres, Blauwe Distelweg 44, ligt in de wijk Disteldorp in Amsterdam-Noord, een tuindorp dat destijds voornamelijk bewoond werd door arbeidersgezinnen.

Gezien de formele aard en de locatie zou de brief afkomstig kunnen zijn van een gemeentelijke dienst (zoals de Dienst der Publieke Werken of de Gemeentelijke Woningdienst) of van een van de grote scheepswerven in Noord (zoals de NDSM of ADM) waar veel bewoners van Disteldorp werkten. Het is een typisch voorbeeld van de dagelijkse administratieve gang van zaken die, ondanks de oorlogsomstandigheden, in de eerste bezettingsjaren grotendeels gecontinueerd werd. J.J. Muller Publieke Werken