J.J. Muller

Getypte brief (vermoedelijk een doorslag of archiefkopie).

* **Taalgebruik:** Het document is opgesteld in formeel, ambtelijk Nederlands ("d.d. 11 dezer", "te mijnen kantore"). Dit is kenmerkend voor zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. * **Formaat:** Het lijkt te gaan om een kopie voor het eigen dossier, aangezien de handgeschreven tekst "Verzonden" met datum bevestigt dat de originele brief is uitgegaan. * **Locatie:** De ontvanger woonde in de Blauwe Distelweg in Amsterdam-Noord, een straat in de Disteldorp-buurt die destijds voornamelijk bestond uit arbeiderswoningen. * **Status:** De brief is een korte oproep voor een bespreking, volgend op een eerder schrijven van de heer Muller. Er wordt geen specifieke reden voor de afspraak genoemd.

Getypte brief (doorslag op dun papier).

Deze brief is een formeel, administratief schrijven. De directeur van een niet nader genoemde instantie nodigt de heer J.J. Muller uit voor een gesprek op kantoor. De aanleiding is een eerdere brief van Muller, gedateerd op 11 september van diezelfde maand ("11 dezer"). De zakelijke toon en de referentienummers suggereren dat dit een standaardprocedure is binnen een hiërarchische of ambtelijke organisatie. De vermelding "2B/119/2 M." duidt op een geordend archief- of classificatiesysteem. De afkorting "HG." rechtsboven zijn waarschijnlijk de initialen van de typist of de behandelend ambtenaar.

Doorslag van een verzonden brief (correspondentie).

* **Kern van de brief:** De afzender stuurt een aanvraag door van een zekere J.J. Muller voor een officiële erkenning als kleinhandelaar in tuinbouwproducten. * **Onderbouwing:** Hoewel de aanvrager (Muller) sinds 1930 voornamelijk in bloemen handelt en niet meer in fruit, adviseert de directeur positief. Dit advies is gebaseerd op de jarenlange ervaring van Muller als "venter" (straatverkoper) en zijn daaruit voortvloeiende vakkennis. * **Toon:** De brief is formeel en beleefd ("heb ik de eer U..."), maar bevat ook een element van voorspraak voor een individuele burger die door de mazen van de nieuwe regelgeving dreigt te vallen.

# TRANSCRIPTIE [1] ist angewiesen: [2] Firma A. J. v. Rijsbergen [3] "Fimex" Ymuiden. [4] Als Stellvertreter in [5] Amsterdam tritt für diese [6] Firma auf: J. A. Muller [7] Amstelveld 7. Sowohl [8] Herr Muller als sein Personal [9] sind nach dem 9.5.1940 [10] als Fischhändler in Amsterdam [11] aufgetreten. [Initialen: DW]

# TRANSCRIPTIE [Handgeschreven: extra] HG. den Heer J.J. Muller, Blauwe Distelweg 44, Amsterdam-Noord. 2B/119/2 M. 16 September 1940. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 11 dezer verzoek i...

# TRANSCRIPTIE [Rechtsboven handgeschreven:] *C. Muller* M/HG. 10/4/12 M. 1 10 September 1940. den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, A l h i e r .

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Handgeschreven correspondentie (briefkaart of briefje). * **Datum:** 1 mei 1948 (1-5-48). * **Afzender:** Waarschijnlijk J. Muller, wonende aan de Vrolikstraat 195, Amsterdam. * **Ontvanger:** Het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. * **Onderwerp:** Kennisgeving naar aanleiding van een waarschuwing over marktverzuim.

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Brief op briefpapier van een advocatenkantoor. * **Afzender:** Mr. J. Martin Muller & Mr. B. Boelmans ter Spill, Advocaten en Procureurs te Amsterdam. * **Ontvanger:** De Heer Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam (W). * **Datum:** 7 oktober 1942. * **Referentienummers:** Dossiernummer afzender: 4244. Kenmerk ontvanger: 46/5...