Briefkaart (voorzijde). H. Hagenaar, Zandstraat 28 I, Amsterdam. Rechterzijde (Adres):
Aan den Directeur van
Marktwezen
Jan van Galenstraat 14 west
Amsterdam

Linkerzijde (Afzender):
AFZ. H. Hagenaar
Zandstraat 28^I
A'dam.

Postale tekst/stempels:
LAAT VOOR DE POST LANGS DEN
BOVEN- EN ZIJKANT
4 CM VRIJ
NEDERLAND [op postzegel]
AMSTERDAM 2 V 17 1942 [poststempel] * Handschrift: Het document is geschreven in een duidelijk leesbaar, licht hellend cursief handschrift met een vulpen.
* Postzegel: De gebruikte postzegel is een 4 cent blauwe zegel met het "V"-teken. Dit was een door de Duitse bezetter geïntroduceerd symbool (V = Victorie).
* Stempels: Het poststempel is een zogenaamd 'vlagstempel'. De tekst in de vlag ("LAAT VOOR DE POST...") was een instructie aan het publiek om ruimte vrij te houden voor de machinale afstempeling.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De afdeling 'Marktwezen' hield toezicht op de handel en distributie van levensmiddelen, een kritieke taak tijdens de oorlogsjaren. Deze briefkaart dateert uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De afzender, H. Hagenaar, woonde in de Zandstraat. De Zandstraat was gelegen in de oude Jodenbuurt van Amsterdam (nabij de Zuiderkerk). In 1942 was de deportatie van Joodse Amsterdammers reeds in een vergevorderd stadium van voorbereiding en uitvoering. De briefkaart is gericht aan het Directoraat van Marktwezen. Gezien de locatie van de afzender en de ontvanger, betreft het mogelijk een zakelijke correspondentie of een verzoek betreffende marktvergunningen of voedseldistributie in een periode van toenemende schaarste en restricties. H. Hagenaar Marktwezen