Handgeschreven brief (verzoek om een persoonlijk onderhoud). 11 september 1940. J. J. Muller, Blauwe Distelweg 44, Amsterdam. Een ongenoemde "Mr." (Meester in de rechten), waarschijnlijk de burgemeester of een hooggeplaatste ambtenaar van de gemeente Amsterdam. [Bovenaan links, gestempeld in blauw/paars:]
Nº 2b/119/I... 1940 n/g

[Bovenaan rechts, handgeschreven:]
11-9-'40.
m. Sec.

[Brieftekst:]
Mr:
Hiermede verzoekt J. J. Muller, wonende Blauwe
Distelweg 44 alhier, aan U een persoonlijk onderhoud
met U te mogen hebben op een door U bepaalde dag en
uur.

Redenen, daar ik de papieren welke ik opgestuurd had voor
mijn herkenningskaart over de handel drijven van bloemen en
fruit, en ik deze papieren eenige dagen terug kreeg, bleek
dat de onderteekening van de Marktmeester № 101/ (vd Broek),
er afgeknipt ^te zijn.^ De handteekeningen van eenige erkende fruit-
handelaren uit Amsterdam bleken onbeschadigd te zijn.
Omtrent dit geval wilde ik graag een persoonlijk onderhoud
met U.

Verder verblijf ik met de meeste,
Hoogachting.
J. J. Muller.

[Onderaan, handgeschreven toevoegingen in rood en zwart potlood/inkt:]
16/9/40 RS
2b/119 h Woe. 18 Sept a. s.
tussen 10 en 11 uurs. In deze brief verzoekt J. J. Muller om een gesprek met een autoriteit naar aanleiding van een onregelmatigheid bij de verwerking van zijn officiële documenten. Muller, een handelaar in bloemen en fruit, had papieren ingediend voor het verkrijgen van een "herkenningskaart". Bij de retourzending van deze papieren stelde hij vast dat de handtekening van een specifieke functionaris — Marktmeester nr. 101, de heer Van den Broek — van het document was afgesneden.

Opvallend is dat de handtekeningen van andere handelaren wel intact waren gebleven. Dit wekte bij de afzender de achterdocht dat er opzettelijk met zijn papieren was geknoeid of dat de geldigheid van zijn aanvraag in het geding was. De handgeschreven notities onderaan de brief tonen de administratieve afhandeling: er is een afspraak ingepland voor woensdag 18 september tussen 10:00 en 11:00 uur. Het document dateert van september 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden administratieve procedures en de controle op de distributie van goederen (zoals levensmiddelen en bloemen) strenger gereguleerd. De "herkenningskaart" was in die tijd een essentieel bewijsstuk voor handelaren om hun beroep te mogen uitoefenen en zich te legitimeren bij markten en veilingen.

Het adres van de afzender, Blauwe Distelweg 44, ligt in de Bloemenbuurt in Amsterdam-Noord. Deze wijk huisvestte van oudsher veel zelfstandige handelaren die op de Amsterdamse markten werkten. Het incident met de afgeknipte handtekening van de marktmeester suggereert een conflict of een administratieve fout binnen het gemeentelijk marktwezen, wat voor een kleine zelfstandige in oorlogstijd grote gevolgen kon hebben voor zijn broodwinning. J. Muller U. Gemeente Amsterdam Marktwezen