Getypte doorslag van een officiële brief (mogelijk een intern kopie). 26 oktober 1940. extra

Directie Nederlandsche Akkerbouw Centrale,
Afdeeling Binnenland,
Bezuidenhout 15,
's-Gravenhage.
26 October 1940.

2A/15/2 M

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer (No.36123/C) heb ik de eer U te berichten, dat door de Gemeente Amsterdam noch aan den teler P.J.Kranenburg noch aan andere telers, die in de periode van 10 - 20 Mei 1940 aardappelen aan de Gemeente hebben geleverd, rechtstreeksche betalingen zyn gedaan.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele mededeling waarin wordt bevestigd dat de Gemeente Amsterdam geen directe betalingen heeft verricht aan individuele aardappeltelers (specifiek P.J. Kranenburg wordt genoemd) voor leveringen gedaan tijdens de meidagen van 1940.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in het zakelijke, ambtelijke Nederlands van voor de spellingherziening van 1947 (zie woorden als "Nederlandsche", "Afdeeling", "rechtstreeksche" en de naamval "den teler"). Opvallend is het gebruik van de letter "y" in "zyn" in plaats van "zijn", wat vaker voorkwam op oudere schrijfmachines.
* Administratieve context: Het betreft een reactie op een eerdere correspondentie (19 oktober 1940). Het duidt op een onderzoek naar de financiële afwikkeling van voedselleveranties tijdens de chaotische eerste dagen van de Duitse bezetting. * Historische periode: De brief is gedateerd in oktober 1940, slechts enkele maanden na de capitulatie van Nederland. De genoemde periode van levering (10 - 20 mei 1940) valt exact samen met de Duitse inval en de onmiddellijke nasleep daarvan.
* De Nederlandsche Akkerbouw Centrale (NAC): De NAC was een crisisorgaan dat al in de jaren '30 was opgericht om de landbouwmarkt te reguleren. Tijdens de bezetting werd dit apparaat door de Duitsers en de Nederlandse overheid gebruikt om de voedselvoorziening strikt te controleren en te distribueren (de distributiestamkaarten en bonnen).
* Betekenis: In oorlogstijd werd de geldstroom voor cruciale voedingsmiddelen zoals aardappelen vaak gecentraliseerd. Individuele gemeenten mochten vaak niet direct met boeren afrekenen; dit moest via centrale organen lopen om prijsbeheersing en eerlijke verdeling (of vordering door de bezetter) te waarborgen. Deze brief dient waarschijnlijk om een dubbele betaling te voorkomen of om een claim van een teler te verifiëren. P.J. Kranenburg Gemeente Amsterdam