Officieel ambtelijk rapport (typschrift met handgeschreven kanttekeningen). 4 januari 1940. $N^{\underline{O}} 2B/1/1$ $\underline{\text{M. 1940}}\frac{5}{1}$
$\underline{\text{R A P P O R T}}$

P.J.de Lange, oud 23 jaar en wonende Scheldeplein 4 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. De Lange is sedert Mei 1937 als personeel in een~~kx~~ groenten en fruitzaak, gevestigd op bovengenoemd adres. Deze zaak behoorde voorheen aan kooper T.Huipen, die thans een groentenzaak heeft in de Kinkerstraat alhier. De groenten en fruitzaak aan de Scheldestraat heeft Huipen overgedaan aan een broer van de Lange. P.J.de Lange is toen bij Huipen ontslagen en als personeel bij zijn broer in dienst gekomen. Sedert 1 September 1939, heeft hij als personeel van zijn broer, de kooper T.M.de Lange, toegang tot de Centr: Markt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld, heeft de Lange de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef Amsterdam 4 Januari 1940
v/h Marktwezen. Controleur,

[Handtekening: v. Leeuwen] [Handtekening: Felthuis]

[Handgeschreven in inkt:]
Vragenlijst stempelen en doorzenden naar Den Haag
Doorgezonden 6/1 - '40
Akkoord: [Paraaf] 6-1-'40 Dit document is een ambtelijk verslag van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen betreffende een vergunningsaanvraag. De 23-jarige P.J. de Lange ambieert een officiële status als zelfstandig kleinhandelaar. De kern van het rapport is het verifiëren van de arbeidsgeschiedenis en de betrouwbaarheid van de aanvrager.

Interessant is de beschrijving van de bedrijfsovername: de oorspronkelijke eigenaar (T. Huipen) is verhuisd naar de Kinkerstraat en heeft de zaak aan het Scheldeplein overgedragen aan de broer van de aanvrager (T.M. de Lange). De aanvrager is hierdoor van werknemer bij een externe partij overgegaan naar werknemer in het familiebedrijf. De goedkeuring ("Akkoord") en de instructie om stukken door te sturen naar Den Haag wijzen op een gelaagd bureaucratisch proces waarbij lokale adviezen naar een centraal (landelijk) niveau werden gezonden voor definitieve besluitvorming. Het rapport is opgesteld in januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een inkijkje in de strikte regulering van de detailhandel onder de toenmalige vestigingswetgeving. Om als zelfstandig ondernemer erkend te worden, moest men voldoen aan eisen van vakbekwaamheid en betrouwbaarheid.

De genoemde locaties (Scheldeplein en Kinkerstraat) en de "Centr: Markt" (de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat) vormen het decor van de Amsterdamse voedselvoorziening in het interbellum. Het Scheldeplein lag in de toen relatief nieuwe Rivierenbuurt, een wijk met een destijds aanzienlijke Joodse populatie en veel kleine middenstand. Hoewel de oorlogsdreiging groot was, ging de dagelijkse ambtelijke molen met betrekking tot vergunningen en markttoegang in deze periode nog op de gebruikelijke wijze door.