Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 28 november 1940. De Directeur (dienst onbekend, mogelijk een lokale economische of marktmeesterdienst). De Directie van de Nederlandsche Akkerbouwcentrale, te ’s-Gravenhage (t.a.v. de heer Mr. Pool). [Handgeschreven linksboven:]
Bergenop 2B/167/117.
[Rode onderstreping]
VB/HG.
M[?]onder[?]y
2A/19/1 M. <-

[Handgeschreven rechtsboven:]
M. de Waer
Verzonden 28/11

[Getypte tekst:]
28 November 1940.

Ter attentie van den
heer Mr.Pool.

de Directie van de Nederlandsche
Akkerbouwcentrale,
te
's - G r a v e n h a g e .

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat een
hier ter stede gevestigde marktkoopman in aardappelen, groen-
ten en fruit, namelijk J.C.v.Eck, Tuinstraat 44, zich tot mij
heeft gewend met de klacht, dat hem door de Stichting "Cen-
traal Belang" een erkenning als aardappelhandelaar wordt ge-
weigerd. Het is bij mijn dienst bekend, dat deze marktkoopman
reeds sedert drie jaren een plaats op de markten hier ter
stede, met genoemde artikelen, inneemt. Betrokkene is in het
bezit van een erkenning van de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale.
Hij wordt thans door weigering der erkenning in
ernstige moeilijkheden gebracht.
Ik heb daarom de eer U beleefd te verzoeken wel
te willen bevorderen, dat Van Eck voornoemd alsnog in het
bezit der vereischte erkenning wordt gesteld.

De Directeur, * Kern van de zaak: De brief is een bemiddelingspoging van een lokale directeur ten behoeve van marktkoopman J.C. van Eck uit de Tuinstraat 44. Van Eck is de erkenning als aardappelhandelaar geweigerd door de Stichting "Centraal Belang", wat zijn bedrijfsvoering in gevaar brengt.
* Argumentatie: De afzender voert aan dat Van Eck al drie jaar op de lokale markt staat en reeds beschikt over een erkenning van de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. Er wordt verzocht om alsnog de benodigde erkenning voor aardappelen te verlenen.
* Organisaties: De brief illustreert de complexe bureaucratie van de vroege bezettingsjaren, waarbij verschillende 'Centrales' (zoals de Akkerbouwcentrale en de Groenten- en Fruitcentrale) de distributie en handel in voedsel controleerden. * Historische context: November 1940 markeert de eerste fase van de Duitse bezetting van Nederland. De voedselvoorziening en handel werden onder strikt toezicht geplaatst van de overheid en de bezetter om schaarste te beheersen en de distributie te kanaliseren.
* Bureaucratisering: Ondernemers hadden specifieke 'erkenningen' (vergunningen) nodig van sector-organisaties om hun vak uit te mogen oefenen. Zonder deze erkenning konden zij niet legaal aan hun goederen komen of deze verkopen.
* Lokaal belang: De brief toont aan dat lokale autoriteiten soms probeerden op te komen voor de belangen van kleine zelfstandigen die verstrikt raakten in de nieuwe, door de oorlogstijd opgelegde regels. De vermelding "Bergenop" duidt op een verzoek afkomstig uit Bergen op Zoom. J.C. van Eck M. de Waer De brief illustreert de complexe bureaucratie van de vroege bezettingsjaren waarbij verschillende 'Centrales' (zoals de Akkerbouwcentrale en de Groenten- en Fruitcentrale) de distributie en handel in voedsel controleerden.