Getypte brief (officiële correspondentie). 10 mei 1940. Een directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst, gezien de locaties). Den Heer Directeur der Publieke Werken, Raadhuis, Alhier (Amsterdam). [Handgeschreven, rechtsboven:]
ter hr de Boer
ter hr Müller

[Getypt, linksboven:]
HG.

[Handgeschreven, middenboven:]
extra

[Getypt, links:]
21/24/1 M.

[Getypt, rechts:]
10 Mei 1940.

[Getypt, adresregel:]
den Heer Directeur der
Publieke Werken,
Raadhuis,
A l h i e r .

[Getypt, tekst:]
Hiermede verzoek ik U beleefd op de Prinsengracht
tusschen de Lauriergracht en de Elandsstraat, tegenover de
firma Gebr. Leeflang, een nieuwe meerpot te plaatsen.

[Getypt, ondertekening:]
De Directeur, * Inhoud: De brief is een formeel, ambtelijk verzoek om een nieuwe meerpot (een paal of blok om schepen aan af te meren) te plaatsen aan de Prinsengracht in Amsterdam. De locatie wordt zeer specifiek aangeduid: tussen de Lauriergracht en de Elandsstraat, recht tegenover de firma Gebroeders Leeflang.
* Toon: De toon is uiterst formeel en beleefd, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd, getuige de aanhef "den Heer" en de formulering "verzoek ik U beleefd".
* Uitzonderlijkheid: Het meest opmerkelijke aan dit document is de datum: 10 mei 1940. Dit is de dag van de Duitse inval in Nederland. Terwijl de oorlog uitbrak en de invasie begon, ging de dagelijkse bureaucratie in de stad Amsterdam schijnbaar onverstoorbaar door met routinematige zaken zoals het onderhoud van de grachten. * Historische context: Op 10 mei 1940 begon de Slag om Nederland. Hoewel Amsterdam op de eerste dag nog niet direct door Duitse troepen was bezet, was de stad in rep en roer door luchtalarmen en geruchten. Dit document illustreert de "business as usual"-mentaliteit die op sommige ambtelijke afdelingen heerste op het moment van de nationale crisis.
* Geografische context: De genoemde locaties (Prinsengracht, Lauriergracht, Elandsstraat) bevinden zich in de Jordaan. Het "Raadhuis" waar de brief naartoe werd gestuurd, was destijds de Prinsenhof aan de Oudezijds Voorburgwal.
* Bedrijfsgeschiedenis: De firma Gebr. Leeflang was een bekend bedrijf in die buurt (onder andere houthandel en transport), wat hielp bij het exact lokaliseren van de benodigde werkzaamheden voor de Dienst Publieke Werken.