Verzoekschrift / Handgeschreven brief. 2 juli 1940. M. v. Marsbergen, wonende aan het Singel 379 te Amsterdam. No 21/31/.1 M. 1940 7/7 Amsterdam 2/7 1940

De ondergetekende verzoekt aan den
den DirecTeur van het Marktwezen
voor onthefing van zijn tweede betaling
van de markt, voor de den Lichter op
de Brandstoffenmarkt No 49

Reden

Daar ik sinds Maart niets meer
verdient heeft daar we deed uit-
gesloten werden van de Kolen en na
Mei niets meer mogten verkoopen
dus niet meer bemachten ben, en
daar ik voor vrouw en negen
kinderen moet zorgen

In afwachting noem
ik mij
M. v. Marsbergen
Singel 379
Amsterdam * Inhoud: De schrijver, een handelaar op de Brandstoffenmarkt, verzoekt om vrijstelling (ontheffing) van de tweede termijn van zijn marktgeld. Hij exploiteert een 'lichter' (een type platboomd vaartuig voor goederenvervoer) op ligplaats nummer 49.
* Argumentatie: De indiener voert aan dat hij sinds maart geen inkomen meer heeft gehad. Hij stelt dat hij is uitgesloten van de kolenhandel en dat het hem sinds mei verboden is om nog iets te verkopen. De precaire gezinssituatie – de zorg voor een echtgenote en negen kinderen – wordt als dwingende reden opgevoerd.
* Taal en Stijl: De brief is geschreven in een formeel-beleefde toon, maar bevat diverse grammaticale en spellingsfouten (zoals "onthefing", "verdient heeft", "mogten", "bemachten ben"). Dit wijst op een schrijver die probeert de officiële ambtelijke taal te hanteren, maar hier niet volledig in geschoold is. * Historische periode: De brief is gedateerd juli 1940, slechts enkele weken na de Duitse inval en de daaropvolgende bezetting van Nederland (mei 1940).
* Economische situatie: De referentie naar het verbod op verkoop vanaf mei 1940 hangt direct samen met de ontregeling van de handel en de invoering van distributiemaatregelen door de bezetter. Kolen waren een strategische grondstof die vrijwel direct onder streng toezicht kwamen te staan.
* Sociaal-economisch: Het document biedt een indringend beeld van de directe impact van de oorlog op kleine zelfstandigen in Amsterdam. De combinatie van wegvallende handel en een groot gezin (elf personen in totaal) maakte dergelijke verzoeken om financiële verlichting noodzakelijk voor overleving.
* Locatie: De Brandstoffenmarkt bevond zich in Amsterdam traditioneel aan het water (zoals bij de Westergasfabriek of de Amstel), gezien de aanvoer per schip (lichters). De afzender woonde aan de Singel, midden in de stad. Marktwezen