Getypte ambtelijke brief met handgeschreven toevoeging. 6 december 1940. De Directeur (met initialen VD/HG in de rechterbovenhoek). extra [handgeschreven]

VD/HG.

den Heer Administrateur der
Afdeeling Levensmiddelen,
Raadhuis,
A l h i e r .

24/28/2 M. 6 December 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 22 November 1940 No.102/
204 L.M.1940 heb ik de eer U te berichten, dat uit een dezerzijds
ingesteld onderzoek is gebleken, dat Benjamin Kool wel degelijk
een losse plaats op de markt Amstelveid heeft ingenomen met het
artikel haring. Het is gedurende den mobilisatietijd herhaaldelijk
voorgekomen, dat gemobiliseerde marktkooplieden gedurende hun ver-
lofdagen een of meer markten bezochten en daar een plaats innamen.
Dit zal ook met den koopman Kool het geval geweest zijn. Hij is dus
terecht op de onderhavige lijst geplaatst.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een antwoord op een eerdere navraag over de marktactiviteiten van Benjamin Kool. De directeur bevestigt dat Kool inderdaad als haringverkoper op de markt op het Amstelveld (in de tekst gespeld als 'Amstelveid') heeft gestaan.
* Verklaring: De aanwezigheid van Kool op de markt wordt verklaard door de praktijk waarbij gemobiliseerde marktkooplieden tijdens hun verlof hun handel bleven drijven.
* Conclusie: De schrijver concludeert dat Kool terecht op een bepaalde "onderhavige lijst" is geplaatst.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in formeel-ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U te berichten", "dezerzijds"). * Tijdsperk: December 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Historische betekenis: De naam Benjamin Kool duidt op een Joodse achtergrond. In de context van eind 1940 begonnen de Duitse bezettingsautoriteiten met de systematische registratie van Joodse burgers en hun economische activiteiten (zoals verordening 189/40 voor de aanmelding van Joodse ondernemingen). De "onderhavige lijst" waarnaar verwezen wordt, heeft zeer waarschijnlijk te maken met deze antisemitische maatregelen, waarbij de gemeente Amsterdam meewerkte aan het in kaart brengen van Joodse markthandelaren.
* Mobilisatie: De referentie naar "mobilisatietijd" slaat op de periode rond de Duitse inval in mei 1940, waarin veel Nederlandse mannen onder de wapenen waren, maar soms met verlof mochten om in hun eigen onderhoud te voorzien.