Briefkaart (postkaart) 8 mei 1940 (gebaseerd op handgeschreven notitie "8/5" bij het jaartal 1940) S. Pinto, Govert Flinckstraat 361, Amsterdam [Linkerzijde]
Nº 25/87/ M. 1940 8/5

S. Pinto
Govert Flinckstr
361

AFZ.

[Rechterzijde]
BRIEFKAART

Aan Den Heer
Directeur
Marktwesen * Afzender: De kaart is verstuurd door S. Pinto. De Govert Flinckstraat bevindt zich in de Amsterdamse Pijp, een buurt die in 1940 een aanzienlijke Joodse populatie kende. De naam Pinto is veelvoorkomend binnen de Portugees-Joodse gemeenschap.
* Adressering: De kaart is gericht aan de "Directeur Marktwesen" (een oude spelling van Marktwezen). Deze dienst hield zich bezig met het beheer van markten en de uitgifte van marktvergunningen in de stad.
* Datering en stempels: Het grote paarse stempel met "M. 1940" en het nummer "25/87" duidt op een administratieve registratie, mogelijk gerelateerd aan de mobilisatie of een specifieke overheidsinstantie. De handgeschreven toevoeging "8/5" suggereert de datum 8 mei 1940. Dit is slechts twee dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940.
* Postzegel: De kaart is gefrankeerd met een standaard 2 cent zegel met de beeltenis van de Nederlandse Maagd/Vrijheidssymbool, gebruikelijk voor binnenlands briefkaartverkeer in die tijd. Deze briefkaart is een administratief document uit de laatste dagen van de Nederlandse neutraliteit voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland. Gezien de geadresseerde (Marktwezen) en de afzender (woonachtig in een buurt met veel marktkooplui), is het zeer waarschijnlijk dat de inhoud van de kaart (die hier niet zichtbaar is, maar waar dit de adreszijde van is) betrekking had op een zakelijke aangelegenheid, zoals een marktplaatsvergunning. De timing is wrang: terwijl burgers nog hun dagelijkse zaken met de gemeente regelden, stond de bezetting die hun leven totaal zou veranderen op het punt te beginnen. De naam Pinto op een document uit deze periode in Amsterdam roept onmiddellijk associaties op met de daaropvolgende Sjoa (Holocaust). S. Pinto Marktwezen