Ambtelijk advies / Correspondentebrief. 17 oktober 1940. Onbekende ambtenaar (mogelijk een adjunct-inspecteur of klerk van het Marktwezen). Den Heer Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. [Linksboven:]
Advies op no 25/137/3 17/10.

[Rechtsboven:]
Den Heer Inspecteur
v/h Marktwezen
Alhier.

[Hoofdtekst:]
In verband met bijgaand verzoek van A. Ag-
steribbe, pl. 70 AC, dient het volgende:
Zoals uit bijgaande doktersverklaring blijkt,
wordt verzoeker nog steeds verpleegd in een rust-
huis.
Waar het allen schijn heeft, dat Agsteribbe bin-
nen afzienbaren tijd hersteld de markt niet
kunnen bezoeken, bestaat nu geen bezwaar
hem, in afwijking van art. 11 sub b van het Regle-
ment op de markten, hem alsnog toestemming te
verlenen, doch voor een omlijnd tijdvak van één
maand b.v., de markt niet te bezoeken en hem
bovendien toe te staan, dat voor hetzelfde tijdvak
de vervanging ten name van A. de Vries wordt
verlengd.

[Onderaan rechts:]
Amsterdam, 17 Oct. '40.
[Handtekening] * Inhoud: Het betreft een formeel advies om een uitzondering te maken op de marktreglementen voor marktkoopman A. Agsteribbe (standplaats 70 AC). Vanwege ziekte verblijft hij in een rusthuis. De ambtenaar adviseert om hem conform artikel 11 sub b van het reglement tijdelijk vrij te stellen van de plicht om persoonlijk op de markt aanwezig te zijn. Tevens wordt geadviseerd de tijdelijke vervanging door een zekere A. de Vries met een maand te verlengen.
* Taalgebruik: Het document is geschreven in de typische ambtelijke stijl van de jaren '40, gekenmerkt door lange zinnen en archaïsche formuleringen ("Waar het allen schijn heeft", "alhier").
* Status: Het document is een intern adviesstuk binnen de gemeentelijke administratie van Amsterdam. * Historische periode: De brief is gedateerd op 17 oktober 1940, vijf maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Dit is een cruciale periode waarin de bezetter begon met het stelselmatig registreren en uitsluiten van Joodse burgers.
* Joodse geschiedenis: De familienaam Agsteribbe was zeer algemeen binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam, in het bijzonder onder marktkooplieden. Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) is bekend dat Abraham Agsteribbe (geboren in 1888) een Amsterdamse marktkoopman was.
* Betekenis: Hoewel het een ogenschijnlijk routineus administratief document is, illustreert het de laatste fase waarin Joodse marktkooplieden nog via de reguliere ambtelijke weg hun zaken konden regelen, kort voordat zij door nazi-verordeningen volledig van de markten werden verbannen en hun vergunningen werden ingetrokken. Het document vormt daarmee een tastbaar bewijs van een individueel leven dat vastliep in de raderen van de bureaucratie aan de vooravond van de Sjoa. A. Ag A. Agsteribbe A. de Vries Marktwezen