Handgeschreven ambtelijke notitie / intern advies.
Origineel
Handgeschreven ambtelijke notitie / intern advies. 22 maart 1940. Een ambtenaar van het marktwezen (waarschijnlijk een opzichter of controleur), getekend met een naam die leest als 'Heuwerff'. De Inspecteur van het Marktwezen te Amsterdam. [Links boven, zwarte inkt:]
no 26/10/1 m 1940 13/3
[Links boven, rode inkt:]
27/29/117 '40
[Rechts boven:]
Aan den Inspecteur
vh marktwezen
alhier.
[Midden:]
Gezien het verzoek van pet: no 150 W Hofman
om assistentie bij zijn marktkraam op de
Westerstraat, wil ik U verwijzen naar mijn
vorig rapport hieromtrent No [doorgehaald] 27/132/1 '39
Ik verzoek U nogmaals het gevraagde
niet toe te staan.
[Onder:]
22 Maart 1940. [Handtekening: Heuwerff] * Kernboodschap: De schrijver adviseert de Inspecteur van het Marktwezen om een verzoek van marktkoopman W. Hofman (standplaats 150 op de Westerstraat) af te wijzen. Hofman had verzocht om "assistentie" (hulp) bij zijn kraam.
* Argumentatie: De schrijver onderbouwt zijn negatieve advies niet opnieuw inhoudelijk, maar verwijst naar een eerder rapport uit 1939 (kenmerk 27/132/1 '39). Hij herhaalt met nadruk ("nogmaals") dat het verzoek moet worden afgewezen.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in zakelijk, ambtelijk Nederlands van voor de spellingvernieuwing (bijv. "den", "hieromtrent"). De afkorting "pet:" staat voor petitioner (verzoeker). * Historische context: Het document dateert van maart 1940, slechts enkele weken voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode was het Amsterdamse marktwezen streng gereguleerd.
* Locatie: De Westerstraat in de Jordaan was (en is) een belangrijke marktlocatie.
* Beleid: Het aanvragen van assistentie bij een marktkraam was aan strikte regels gebonden. De gemeente wilde hiermee voorkomen dat standplaatsen feitelijk door anderen werden geëxploiteerd dan de officiële vergunninghouder (onderverhuur of 'stroman'-constructies). Het feit dat de ambtenaar expliciet adviseert dit niet toe te staan, suggereert dat er twijfels waren over de noodzaak of de rechtmatigheid van de hulp bij deze specifieke kraamhouder. W. Hofman Marktwezen