Getypte officiële brief/beschikking. 11 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen in Amsterdam). Den Heer P. de Graaf, p/a Groenewoud, Borgerstraat 50 I, Amsterdam-West. extra [handgeschreven]

VP/HG.

den Heer P. de Graaf,
p/a Groenewoud, Borgerstraat 50 I,
Amsterdam-West.

Wijk 12.

27/75/2 M.
11 September 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 3 September jl. op de markt Ten Katestraat heeft schuldig gemaakt aan wangedrag, In verband met dit feit heb ik U, overeenkomstig het bepaalde van artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats te bezetten voor den tijd van vier dagen. Van deze straf wordt een gedeelte, namelijk twee dagen, voorwaardelijk opgelegd, met dien verstande, dat dit gedeelte zal worden ten uitvoer gelegd, indien U zich binnen een jaar na dato dezes andermaal aan een strafbare handeling op een der markten hier ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit zal worden gesteld.

Het overige gedeelte der straf wordt ten uitvoer gelegd op Maandag 16 en Dinsdag 17 September a.s., op welke dagen U derhalve het recht om een plaats op de markten hier ter stede te bezetten is ontnomen.

De Directeur, Dit document is een formele kennisgeving van een tuchtmaatregel opgelegd aan een marktkopman of -koopvrouw, de heer P. de Graaf. De aanleiding is geconstateerd "wangedrag" op de Ten Katemarkt op 3 september 1940.

De opgelegde straf is een verbod van vier dagen om een marktplaats in Amsterdam te bezetten, gebaseerd op het geldende Marktreglement. De directeur van het marktwezen kiest voor een gedeeltelijk voorwaardelijke straf: twee dagen zijn voorwaardelijk met een proeftijd van een jaar, en twee dagen zijn onherroepelijk. Deze twee dagen uitsluiting dienen direct geëffectueerd te worden op 16 en 17 september 1940. Het document getuigt van een strikte administratieve controle op het gedrag van marktdeelnemers. De brief is gedateerd op 11 september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een louter administratieve en civiele toon aanslaat over marktordening, vond dit plaats in een tijd van toenemende regeldruk en schaarste.

De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam-West. In deze periode waren markten cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. Handhaving van orde en regels op de markt was voor de gemeente Amsterdam van groot belang om de distributie en publieke orde te waarborgen. De vermelding "Wijk 12" en het adres in de Borgerstraat duiden op een lokale aangelegenheid binnen het stadsdeel West. Dergelijke documenten geven een inkijkje in het dagelijks leven en de lokale rechtspraak in oorlogstijd. P. de Graaf Gemeente Amsterdam Marktwezen