Officiële brief/kennisgeving. 13 juli 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke marktdienst in Amsterdam). Den Heer J.H. de Kort, Goudsbloemstraat 154 I, Amsterdam-Centrum. extra

VD/HG.

den Heer J.H. de Kort,
Goudsbloemstraat 154 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9

27/41/6 M. 13 Juli 1940.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 3 Juli jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. U dient er zorg voor te
dragen, dat U voortaan regelmatig, dat wil zeggen minstens
twee maal per week, Uw plaats op de markt aan de Ten Kate-
straat bezet, daar deze plaats anders, ingevolge de desbe-
treffende bepalingen van het Reglement op de Markten, zal
worden ingetrokken.

De Directeur, In deze brief wordt een formeel verzoek van de heer De Kort door de directeur van de marktdienst afgewezen. Hoewel de aard van het verzoek niet expliciet wordt genoemd, suggereert de context dat De Kort mogelijk om verlof of een uitzondering heeft gevraagd voor zijn afwezigheid op de markt.

De kern van de brief is een dwingende waarschuwing: de marktkoopman moet zijn staanplaats op de Ten Katemarkt (Ten Katestraat) minimaal twee keer per week bezetten. Indien hij dit verzuimt, wordt zijn vergunning ingetrokken conform het geldende marktreglement. De toon is zakelijk en bureaucratisch-streng. De brief is gedateerd op 13 juli 1940, slechts twee maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze vroege fase van de oorlog bleven veel gemeentelijke diensten en reglementen op de gebruikelijke wijze functioneren. De overheid en het gemeentelijk apparaat probeerden de orde en de voedselvoorziening (via de markten) te handhaven.

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke volksmarkt. Voor een kleine ondernemer zoals de heer De Kort, die in de Jordaan (Goudsbloemstraat) woonde, betekende het dreigement van de intrekking van zijn staanplaats een direct gevaar voor zijn levensonderhoud in een onzekere en economisch moeilijke tijd. De verwijzing "VD/HG" en de wijkindeling ("Wijk 9") duiden op de strakke administratieve organisatie van de stad Amsterdam in die periode. J.H. de Kort