Getypte brief of ambtelijk schrijven (doorslag). Het lijkt mij gewenscht, dat ook Den Heyer zijn bedrijf op
de Centrale Markt kan blijven uitvoeren, weshalve ik U beleefd
verzoek hem ten minste 200 l. benzine voor deze maand te suppleeren
Voor de door U te verleenen medewerking betuig ik U bij
voorbaat mijn dank.

                                        De Directeur, *   **Onderwerp:** Een formeel verzoek tot de toewijzing (suppleren) van 200 liter benzine voor een persoon genaamd Den Heyer.

• Inhoud: De afzender, een directeur, acht het wenselijk dat de heer Den Heyer zijn bedrijfsactiviteiten op de Centrale Markt kan voortzetten. Om dit mogelijk te maken, is er extra brandstof nodig voor de lopende maand.
• Schrijfstijl: De stijl is zeer formeel en hoffelijk, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw (gebruik van woorden als "gewenscht", "weshalve" en "beleefd verzoek").
• Sleutelbegrippen: Den Heyer, Centrale Markt, 200 liter benzine, suppleren. Hoewel een exacte datum ontbreekt, wijst de combinatie van de spelling ("gewenscht", "verleenen") en het specifieke verzoek om een hoeveelheid benzine sterk op de periode van de Tweede Wereldoorlog of de vroege wederopbouw in Nederland. Tijdens de Duitse bezetting (1940-1945) was brandstof schaars en strikt gerantsoeneerd via distributiebescheiden.

De "Centrale Markt" verwijst zeer waarschijnlijk naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, die cruciaal waren voor de voedselvoorziening. Het feit dat een directeur zich persoonlijk bemoeit met de benzinetoewijzing voor een individuele ondernemer op de markt, onderstreept hoe vitaal transport was voor de continuïteit van de voedselketen in tijden van schaarste. De brief is gericht aan een instantie die belast was met de toewijzing van brandstoffen.