Dienstverslag/Rapportage betreffende transport en goederenbeheer. 21 juni 1940 [Links boven, stempel/notitie:]
№ 37/98/M. 1940 3/7

[Daaronder:]
Gezien
[Paraaf]

[Rechts boven:]
Adam. 21 Juni '40

[Hoofdtekst:]
Heden werd door mij per Chevrolet
dienstwagen 2 wagenladingen met oude
kisten van het bewaakte parkeerterrein
verwijderd. en gedeponeerd op het terrein
achter de paardenstal.

Deze kisten zijn van onbekende eigenaars,
16 kisten gemerkt Ned. Veiling heb ik
aan het veiling personeel afgegeven.

Tevens van dit terrein verwijderd één
verwaarloosde bakfiets en drie handwagens,
eigenaars onbekend.

[In de linkermarge:]
10 Liter Benzine
uit kookhuis voorraad
ontvangen.

[Rechts midden, ondertekening:]
Adam. 21/6 '40
[Handtekening: Jordan?]

[In rode inkt, rechts onder:]
70 kisten aan Tuinders
organisatie afgegeven.
—
2 kist op Bredijk:
22 kist op Mans:
door Aad Grosnis
[Paraaf: J.A.H.?]

[Links onder:]
De Heer
Bedrijfchef
em
[Paraaf]
22/6 -'40

--- * Inhoud: Het document betreft een logistiek rapport over de verplaatsing van goederen (kisten, een bakfiets en handwagens) van een bewaakt terrein naar een locatie achter een paardenstal. Er wordt specifiek melding gemaakt van het gebruik van een Chevrolet dienstvoertuig.
* Logistiek: De verdeling van de kisten is nauwgezet bijgehouden: 16 naar veilingpersoneel, 70 naar een tuindersorganisatie en specifieke aantallen naar personen genaamd Bredijk en Mans.
* Brandstof: De notitie in de marge over 10 liter benzine "uit kookhuis voorraad" is opvallend; het duidt op een informele of noodzakelijke wijze van brandstofbevoorrading.
* Administratieve gang: Het document is door meerdere personen gezien en geparafeerd (bedrijfchef, ontvanger, transporteur), wat duidt op een strikte administratieve controle.

--- * Historische periode: Gedateerd 21 juni 1940, ruim een maand na de Nederlandse capitulatie (14 mei 1940). Het document weerspiegelt de vroege bezettingsperiode waarin de dagelijkse administratie en logistiek doorgingen, maar onder verscherpt toezicht of gewijzigde omstandigheden.
* Locatie: "Adam." staat voor Amsterdam. De verwijzing naar de "Ned. Veiling" (Nederlandse Veiling) en "tuindersorganisatie" suggereert een link met de voedselvoorziening of agrarische sector in de regio.
* Schaarsheid: De specifieke melding van 10 liter benzine wijst op het beginnende tekort aan brandstof, dat gedurende de oorlogsjaren steeds nijpender zou worden.
* Transport: Het gebruik van een Chevrolet (een Amerikaans merk) als dienstvoertuig was in 1940 nog gebruikelijk in Nederland, voordat veel voertuigen door de bezetter werden gevorderd of omgebouwd naar houtgasgeneratoren.