Intern memo / ambtelijke notitie op een voorgedrukt formulier. [Linksboven - Stempel/Kader]
B I J B L A D V A N :
M. No. 6678 / 1 / 1940
21/5 - ’40.
DOORGEZONDEN:

[Rechtsboven - Handgeschreven notitie 1]
Hr. Broere
Tijdelijke schorsing
is niet mogelijk.
Rapporteeren als
v. Praag de C.M. heeft
verlaten en de sleutels
heeft ingeleverd.
23/5 ’40. W. Kan [?]

[Midden - Handgeschreven notitie 2]
H. v. Praag heeft
23 Mei ’40 de sleutels
van zijn pakhuis ingeleverd.
Zijn contract moet
als ontbonden worden
beschouwd per 17 Mei ’40.

[Linksonder - Handgeschreven regel over gedrukte tekst]
Huurschuld bedraagt
en contract loopt tot

[Rechtsonder - Rood potlood]
102 [onderstreept] * Handschrift: Het document bevat twee verschillende handschriften. De notitie rechtsboven lijkt een instructie van een superieur (mogelijk getekend door W. Kan), terwijl de tekst in het midden de uitvoering en feitelijke afwikkeling rapporteert.
* Kernboodschap: Een verzoek om "tijdelijke schorsing" (waarschijnlijk van de huurbetalingsverplichting) is afgewezen. In plaats daarvan is de huur van een pakhuis definitief beëindigd. De sleutels zijn op 23 mei ingeleverd, maar de ontbinding van het contract wordt met terugwerkende kracht per 17 mei 1940 vastgesteld.
* Terminologie: "C.M." staat zeer waarschijnlijk voor Centraal Magazijn. De afkorting "M." in het bijblad-kader verwijst doorgaans naar een specifiek Ministerie of een Afdeling. De datering van dit document (mei 1940) is zeer significant. De data 17 en 23 mei vallen direct na de Nederlandse capitulatie (15 mei 1940) tijdens de Duitse inval. De chaos en de onzekere economische situatie in de eerste dagen van de bezetting verklaren mogelijk waarom de heer Van Praag om schorsing van zijn contract verzocht of genoodzaakt was zijn pakhuis op te geven. De achternaam 'Van Praag' is bovendien een veelvoorkomende Joodse naam; hoewel het in mei 1940 nog erg vroeg was voor formele anti-Joodse maatregelen (zoals de latere 'arisering' van panden), kan de oorlogssituatie direct invloed hebben gehad op zijn bedrijfsvoering. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een administratieve afhandeling binnen de overheid (Ministerie van Algemene Zaken). H. van Praag M. No M. No W. Kan