22 augustus 1940. De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam). Den Heer G. Oudhof, 1e Schinkelstraat 48, Amsterdam-Zuid. [Handgeschreven, rechtsboven:] In. Fr. Browse.
[Handgeschreven, middenboven:] extra
[Getypt, rechtsboven:] HG.

den Heer G. Oudhof,
1e Schinkelstraat 48,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 13.

77/30/2 M. 22 Augustus 1940.

In verband met het feit, dat U op 17 Augustus jl. de orde op de Centrale Markt heeft verstoord, heb ik U, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt ontnomen voor den tijd van een dag en wel op Maandag, 26 Augustus a.s.

De Directeur, Dit document is een formele kennisgeving van een administratieve sanctie. De heer G. Oudhof wordt voor de duur van één dag de toegang ontzegd tot de Centrale Markt in Amsterdam. De grondslag hiervoor is een vermeende verstoring van de openbare orde op 17 augustus 1940. De directeur van de markt beroept zich hierbij op de geldende regelgeving (artikel 35 van het marktreglement). De toon is kort en zakelijk. De handgeschreven notities bovenin ("In. Fr. Browse." en "extra") wijzen op administratieve verwerking of distributie-instructies binnen de gemeentelijke diensten. De brief is gedateerd in augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van Amsterdam. In de beginperiode van de bezetting was er sprake van toenemende nervositeit rondom markten en distributie vanwege dreigende schaarste. Een "verstoring van de orde" kon variëren van een eenvoudig commercieel conflict tot onrust over de prijsvorming of de bezettende macht. Het feit dat er zo formeel en schriftelijk werd opgetreden voor een uitsluiting van slechts één dag, getuigt van een strikte bureaucratische controle op vitale economische knooppunten in de stad. De geadresseerde woonde in de Schinkelbuurt in Amsterdam-Zuid. G. Oudhof