Zakelijke brief (doorslag op doorslagpapier) 18 oktober 1940 De Directeur (van de Centrale Markt Amsterdam) Den Heer L.J.N. Tuin Extra [handgeschreven]

HG. [geparafeerd]

den Heer L.J.N.Tuin,
Albert Cuypstraat 122,
Amsterdam-Zuid.
Wijk 14.

77/47/3 M. 18 October 1940.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op 10 October jl. op de Centrale Markt hebt schuldig gemaakt aan diefstal. Op grond van dit feit ontzeg ik U, ingevolge artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, den toegang tot die markt voor de periode van 21 October tot en met 3 November a.s., terwijl ik aan Burgemeester en Wethouders de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn behoort te worden uitgesloten.

De Directeur, Het document is een formele kennisgeving van een disciplinaire maatregel. De toon is streng en procedureel. De heer Tuin wordt beschuldigd van diefstal op de Centrale Markt en krijgt als directe straf een toegangsverbod van twee weken. De directeur van de markt treedt hierbij op als handhaver van het marktreglement, maar geeft tevens aan dat de zaak is geëscaleerd naar het college van Burgemeester en Wethouders voor een mogelijk zwaardere, langdurige uitsluiting. De vermelding van "Wijk 14" en de specifieke adressering duiden op de nauwgezette Amsterdamse administratie van die tijd. De brief is gedateerd 18 oktober 1940, tijdens de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetting een feit was, draaiden de gemeentelijke diensten en de handhaving van lokale verordeningen in deze fase grotendeels door op de vooroorlogse manier. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was essentieel voor de voedseldistributie in Amsterdam. Diefstal op de markt werd, zeker in een tijd waarin de schaarste begon toe te nemen, zeer hoog opgenomen. Opvallend is dat de geadresseerde aan de Albert Cuypstraat woonde, wat suggereert dat hij wellicht zelf marktkoopman of werkzaam in de voedselsector was. L.J.N. Tuin Tuin wordt (De heer)