Handgeschreven brief (verzoekschrift). 13 juni 1940. J. J. Andriessen, Govert Flinckstraat 237 I, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. № 90/42/M. 1940 14/6

Amsterdam 13 juni 1940

Aan den Heer Directeur.
van het Marktwezen. [Marge-aantekening: M Insp.]

M. H.

Hierbij verzoek ik u beleefd mijn toegekende
plaats, op de weekmarkt voorloopig onge =
regeld te mogen bezetten.
Omreden dat er zoo, goed als geen vis
aangevoerd wordt.

Hoogachtend
J. J. Andriessen
Govert Flinckstraat 237 I
Amsterdam. In deze brief verzoekt J. J. Andriessen de directeur van het Amsterdamse Marktwezen om toestemming om zijn vaste standplaats op de weekmarkt tijdelijk "ongeregeld" (dus niet op de vaste verplichte tijden of dagen) te mogen bezetten. De reden die hij hiervoor aanvoert is van economische aard: er is op dat moment vrijwel geen aanvoer van vis.

De brief is formeel en beleefd van toon, passend bij een officieel verzoek aan een overheidsinstantie in die tijd. De handgeschreven kanttekening "M Insp." (Marktinspecteur) suggereert dat het document is doorgeleid voor advies of afhandeling. De stempel en de datum "14/6" bovenin duiden op de administratieve verwerking door de gemeente, één dag na verzending. De datum van de brief, 13 juni 1940, is zeer relevant. Nederland was op dat moment net één maand bezet door nazi-Duitsland (na de capitulatie op 15 mei 1940). De oorlogssituatie had direct een grote impact op de handel en de voedselvoorziening.

De visserij was zwaar getroffen omdat schepen niet meer ongehinderd de Noordzee op konden door mijnengevaar en de blokkade door de Britse marine. Dit verklaart de opmerking van Andriessen dat er "zoogood als geen vis" werd aangevoerd. Veel marktkooplieden kwamen hierdoor in de problemen omdat ze hun vaste verplichtingen (zoals het dagelijks bezetten van een standplaats) niet konden nakomen door gebrek aan handel waar. De afzender woonde in de Govert Flinckstraat, midden in de bekende marktwijk 'De Pijp', nabij de Albert Cuypmarkt. Dit document biedt een klein, maar veelzeggend inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd van kleine zelfstandigen in de eerste weken van de bezetting. H. Marktwezen