Getypte brief (doorslag/kopie) op papier. 28 februari 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen/Centrale Markt Amsterdam). VP/DV.

99/2/2 M.

28 Februari 1940.

de Directie der N.V. Service,
Zaagmolenstraat 15,
Amsterdam-W.
Wijk 19.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 dezer bericht ik U, dat mijnerzijds in principe geen bezwaar bestaat tegen het aanbrengen van een diesel-pomp op het door U gehuurde terrein der Centrale Markt, voor Uw rekening en risico. U gelieve echter op Dinsdag 5 Maart a.s. des namiddags 3 1/2 uur te mijnen kantore te komen, opdat ik met U overleg, welke financieele gevolgen de onderhavige uitbreiding van Uw bedrijf behoort te hebben. Nadat het bedoelde overleg zal hebben plaats gehad, zal ik terzake aan het Gemeentebestuur rapporteeren.

Tevens herinner ik aan mijn op 17 dezer aan U gerichten brief (No.99/1/1 M.) inzake de keuze van een accountant. Wellicht kan ook daarover bij Uw bezoek op Dinsdag a.s. worden gesproken.

De Directeur, * Onderwerp: De brief betreft een vergunningsaanvraag voor het plaatsen van een dieselpomp door een privaat bedrijf (N.V. Service) op een terrein dat zij huren van de gemeente Amsterdam (de Centrale Markt).
* Toon: Formeel-zakelijk en bureaucratisch. De directeur geeft een voorlopig akkoord ("in principe geen bezwaar"), maar stelt direct voorwaarden: de kosten zijn voor de huurder, er moet over de financiële impact op de huurprijs of pacht gesproken worden, en het uiteindelijke besluit ligt bij het Gemeentebestuur.
* Administratieve proces: Het document toont de zorgvuldige dossiervorming aan de hand van de verwijzingen naar eerdere correspondentie (brieven van 17 en 24 februari). * Historisch moment: De brief is gedateerd op 28 februari 1940, slechts enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland in mei 1940. Het laat zien dat het dagelijks bestuur en de uitbreiding van commerciële faciliteiten in de stad op dat moment nog op de gebruikelijke wijze doorgingen.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (nabij de Jan van Galenstraat) was en is een cruciaal logistiek knooppunt voor de voedselvoorziening. De installatie van een dieselpomp duidt op de toenemende mechanisering en het belang van gemotoriseerd transport voor de bedrijven die daar gevestigd waren.
* Stadsbeheer: Het feit dat de directeur moet rapporteren aan het Gemeentebestuur onderstreept de sterke centrale controle van de gemeente op de inrichting en exploitatie van de marktterreinen.