Ambtelijk verslag/notitie betreffende de toewijzing van standplaatsen voor straathandel. Onbekend (geschat midden 20e eeuw, circa 1930-1950, gebaseerd op spelling en handschrift). (Linkerpagina)

en geen bezwaar hebben dat zij elk een standplaatshouder
tegen hun gevel aan krijgen.
Na bespreking op het Stadhuis met de Afdeeling
Levensmiddelen en Publieke Werken, heb ik in overleg met
den Heer Gaaikema van de politie de volgende oplossing gevonden.

E (rood). J. Swart - handkar - met gerookte en gestoomde, gepr.
[Tekst onder inlas-strook grotendeels onleesbaar]
[Rechterkant naast inlas-strook:]
...rijnstraat,
...van den
...straat 105,
...straat.

...uit.
...rijnstraat,
...straat, behorende
...mstraat
...km afstand

...e Ruyschstraat,
...Gasthuis,

...v van
...s van
...hun advies
...tie te gaan
...heeft de
...heeft de
...straat, aan
...niet op het

venten met genoemde artikelen volgens de Verordening
op de winkelsluiting is toegestaan.

Indien nu bovengenoemde kooplieden
deze regeling aanvaarden, zal de Politie alle medewerking
verlenen, dat zij ook deze plaatsen krijgen, vinden zij
ook deze oplossing niet naar hun zin, dan kunnen

(Rechterpagina)

zij niet meer voor een plaats in aanmerking komen,
want dan is er niets meer.
Wel zullen misschien eenigen van hen voorlopig
niet direct op de hun aangewezen plaats kunnen staan,
vanwege de uitvoering van werken door de Gemeente-
Tram en Publieke Werken, ook hiervoor is de Politie
gaarne bereid mede te werken, indien zij hun de hoogliever
dan maar direct dit melden, door zich te vervoegen
aan het hoofdbur. van Politie en te vragen naar
de Inspecteur Standplaatsen - Kamer 12. (geen [?] te doen met
[doorgehaald: van Ruyschstraat,]
[doorgehaald: elders]

1. J. Brilleman - bloemen.
2. bedankt
3. bedankt
4. Wed R. v. West - Franschman - wild en eieren / gevogelte
5. vervallen
6. vervallen

A t/m M. =
A. Cohen de Lara - visch.
B. [Oostzaan?] - eieren / wild en gevogelte
C. [Oostzaan?] - " "
D. J. Pots - groenten
E. J. Swart - haring en zuurwaar.
F. L. [?] - visch.
G. D. Wijnschenk - visch
H. J. Wijnschenk - visch.
I. S. Wijnschenk - visch.
J. [blanko] - eieren / wild en gevogelte
K. J. Berlijn - consumptie-ijs * Inhoud: Het document beschrijft een ambtelijke regeling voor de herindeling of toewijzing van standplaatsen voor straatverkopers (kooplieden). Er is sprake van een compromis tussen de ondernemers (die vaak een plek voor hun eigen gevel wensten) en de stedelijke verordeningen.
* Handhaving: Er wordt expliciet gedreigd dat wie de voorgestelde regeling niet accepteert, helemaal geen standplaats meer krijgt ("dan is er niets meer"). Ook wordt verwezen naar tijdelijke ongemakken door wegwerkzaamheden van de Gemeente-Tram.
* Administratieve structuur: De kooplieden zijn gecategoriseerd met letters en nummers, waarbij per persoon het productassortiment wordt genoteerd (vis, bloemen, wild, gevogelte, ijs). De term "bedankt" bij de nummers 21 en 22 betekent in deze context dat de betreffende kooplieden hebben afgezien van hun standplaats.
* Taalgebruik: De tekst bevat archaïsche spelling zoals "visch" en "Afdeeling", wat gebruikelijk was in de Nederlandse ambtenarij tot de spellinghervorming van 1947. * Stadsontwikkeling: De vermelding van werkzaamheden door de Gemeente-Tram en Publieke Werken duidt op een periode van actieve infrastructuuraanleg in de stad. De genoemde straten (Ruyschstraat, Rijnstraat) plaatsen dit document in Amsterdam, specifiek in de wijken Amsterdam-Oost of de Pijp.
* Sociaal-economisch: De lijst met namen bevat typisch Nederlands-Joodse namen (zoals Cohen de Lara en Wijnschenk), die historisch sterk vertegenwoordigd waren in de Amsterdamse markthandel en ambulante handel. Dit document geeft inzicht in de strikte regulering waaraan deze kleine zelfstandigen onderworpen waren.
* Regulering: De "Verordening op de winkelsluiting" was een belangrijk instrument voor de gemeente om concurrentie tussen winkeliers en straathandelaren te reguleren en de zondagsrust of avondsluiting te waarborgen. A. Cohen D. Wijnschenk J. Berlijn J. Brilleman J. Pots J. Swart J. Wijnschenk S. Wijnschenk Standplaatsen (Inspecteur) Hoofdbureau Politie Publieke Werken Stadhuis