Briefkaart (adreszijde). M. Goldberg, Nieuwe Kerkstraat 109 II, Amsterdam. Gedrukte en gestempelde tekst:
BRIEFKAART
OOK STRAATNAAM EN HUISNUMMER IN HET ADRES
adresseer volledig [met illustratie van hand met pen]
NEDERLAND [op postzegel]

Poststempel:
AMSTERDAM CENTR.
11 V 18-19
1941

Handgeschreven adres (rechts):
Aan
Den Heer
Inspecteur
van het
Marktwezen
Jan v. Galenstraat
A’dam 14.
(West)

Handgeschreven afzender (links onder):
AFZ. M. Goldberg
Nieuwe-Kerkstr 109 II
A’DAM Dit document is de adreszijde van een briefkaart verstuurd binnen Amsterdam tijdens de Duitse bezetting. De kaart is geadresseerd aan de Inspecteur van het Marktwezen, die kantoor hield bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De afzender, M. Goldberg, woonde aan de Nieuwe Kerkstraat 109-hoog, een adres in de Amsterdamse Jodenbuurt. Het handschrift is een net, rechtopstaand cursief, wat duidt op een formele correspondentie. De postale instructie bovenaan ("adresseer volledig") was een veelvoorkomend stempel uit die tijd om de postsortering te versnellen. De kaart dateert van mei 1941, precies een jaar na de Nederlandse capitulatie. Voor Joodse Amsterdammers was dit een periode van toenemende isolatie en beperkende maatregelen. De correspondentie met het Marktwezen is significant: veel Joodse Amsterdammers waren werkzaam in de (markt)handel. In de loop van 1941 werden Joden stapsgewijs uitgesloten van de openbare markten. De afzender, Meyer Goldberg (geboren in 1891), was inderdaad een marktkoopman. Uit historische bronnen blijkt dat hij en zijn gezin de oorlog niet hebben overleefd; zij werden in 1943 weggevoerd naar Sobibor. Deze kaart vormt daarmee een administratief spoor van een leven dat kort daarna door de Holocaust zou worden weggevaagd. M. Goldberg Marktwezen