Ambtelijke brief met verzoek tot publicatie van een communiqué. 29 september 1941. De Directeur (vermoedelijk van het Marktbureau of de Marktendienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. (Bovenaan, blauwe inkt): Verzanes (?) 20/1
(Rechtsboven, getypt): HG.
(Midden, getypt):

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

20/1/40 M. 29 September 1941.

Ten vervolge op mijn brief d.d. 22 September jl. (No.20/1/39 M.)
heb ik de eer U beleefd te verzoeken wel te willen bevorderen, dat
het navolgende communiqué deze week in de pers wordt opgenomen:

"De Burgemeester van Amsterdam brengt ter openbare kennis van
marktbezoekers en marktkooplieden, dat de markten hier ter stede,
in verband met de verduisteringsmaatregelen uiterlijk een half uur
vóór zonsondergang door de marktkooplieden moeten zijn ontruimd.

Derhalve moeten de markten op Zaterdag 11 October a.s. uiter-
lijk om 18.25 uur zijn ontruimd."

De Directeur,

(Onderzijde, diverse handgeschreven aantekeningen):
[In rood potlood]: 20/1/41 M
[In grijs potlood]: 6/10/41 HG
[In blauwe inkt, omcirkeld]: 10.10 uur [Onleesbare paraaf] 1/10 41 De brief is een formeel verzoek van een gemeentelijke directeur aan de wethouder om een bericht in de krant te laten plaatsen. Het onderwerp is de aanpassing van de markttijden in Amsterdam. De kern van de instructie is dat de markten voortaan een half uur voor zonsondergang leeg moeten zijn. Voor de specifieke datum van zaterdag 11 oktober 1941 wordt de eindtijd vastgesteld op 18:25 uur.

Het document bevat diverse administratieve sporen:
* Dossiernummers: Er is een duidelijke referentie naar eerdere correspondentie (brief van 22 september).
* Correcties: Het getypte kenmerk uit 1940 is in rood gecorrigeerd naar 1941, wat duidt op een actualisering van het lopende dossier.
* Afhandeling: De omcirkelde aantekening onderaan met tijdstip (10.10 uur) en datum (1 oktober) wijst op het moment van verwerking of ontvangst door de administratie van de wethouder. Dit document is opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De term "verduisteringsmaatregelen" is hier cruciaal. Om te voorkomen dat geallieerde vliegtuigen zich 's nachts op de verlichting van steden konden oriënteren, gold er een strikte verplichting om alles donker te houden.

Deze maatregelen hadden een grote impact op het openbare leven. Omdat markten vaak grote open ruimtes zijn waar het lastig is om kunstlicht effectief af te schermen, en omdat de op- en afbouw tijd kost, dwong de bezetter (of de lokale overheid onder druk van de bezetter) de kooplieden om ruim vóór het invallen van de duisternis te vertrekken. Het document illustreert de bureaucratische precisie waarmee dergelijke bezettingsmaatregelen in de stedelijke logistiek werden doorgevoerd.