Handgeschreven brief / correspondentiekaart. 22 december 1941. L. Hijman, Hofmeyrstraat 44 huis, Amsterdam-Oost. [Bovenaan, links naar rechts:]
M.L. 27/60/2 No. 11041 [stempel] 22 Dec '41
31/12 [gevolgd door onleesbare paraaf/notitie "m. mop", doorgehaald]

[Hoofdtekst:]
Verleden week heeft U mij een schrijven
gestuurd waarin U mij verzocht te Uwen
kantore te komen.
Ik moet U tot mijn spijt mededeelen
dat ik door de week verhinderd ben aan
U oproep te voldoen. Alleen op Zaterdag
ben ik wel in de gelegenheid daarvoor.
Hoogachtend
L Hijman

[Linksonder:]
Hofmeyrstraat 44 h.
Amsterdam-O- In deze korte, formele brief reageert L. Hijman op een eerdere oproep om op een kantoor te verschijnen. De afzender geeft aan doordeweeks niet beschikbaar te zijn en stelt voor om op een zaterdag langs te komen. De toon is beleefd en zakelijk. De administratieve kenmerken (zoals het nummer 11041 en de referentie 27/60/2) wijzen erop dat dit schrijven deel uitmaakte van een georganiseerd archiefsysteem, waarschijnlijk van een instantie die toezicht hield op burgers. Het document dateert van december 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de afzender, de Hofmeyrstraat in de Transvaalbuurt (Amsterdam-Oost), was in die tijd een buurt met een zeer grote Joodse populatie. Gezien de naam van de afzender en de periode is het zeer waarschijnlijk dat deze correspondentie verband houdt met de bureaucratische processen van de Jodenvervolging. Joden werden in deze fase van de oorlog veelvuldig opgeroepen door instanties zoals de Joodsche Raad of de Zentralstelle für jüdische Auswanderung voor registratie of tewerkstelling. De handgeschreven datum "31/12" bovenaan suggereert een nieuwe afspraak of een deadline die door de administratie is vastgesteld naar aanleiding van dit verzoek. L. Hijman Zentralstelle