Ambtsbrief/Correspondentie. 25 november 1941 (verzonden op 26 november 1941 blijkens aantekening). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een daaraan gelieerde gemeentelijke dienst). Verzonden 26/11 [handgeschreven in blauw potlood]

HG.

den heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/44 M. 2 25 November 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo te doen geworden ten name van J.Wiggemanssen, betreffende huur van pakhuisafdeeling no.P 2 op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De directeur verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de burgemeester. Het betreft de verhuur van een pakhuisruimte (sectie P 2) op de Centrale Markt aan een zekere J. Wiggemanssen.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar een besluit van Burgemeester en Wethouders van 7 april 1939 (No. 97 L.M. 1939), wat aangeeft dat de basis voor deze transactie al voor de aanvang van de oorlog was gelegd of gebaseerd is op bestaande regelgeving.
* Terminologie: Het gebruik van "in duplo" (in tweevoud) en "vide" (zie) duidt op de formele, ambtelijke stijl van die tijd. * Historische context: Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogssituatie bleven de reguliere gemeentelijke administratieve processen, zoals het verhuren van markt- en opslagruimte, grotendeels doorgaan.
* Locatie: "De Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat). Dit was het logistieke hart voor de voedselvoorziening van de stad.
* Functies: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in oorlogstijd een cruciale functie vanwege de schaarste en het distributiesysteem (de bonnenkaart). De noodzaak voor opslagruimte voor goederen was in deze periode van strategisch belang voor de voedselvoorziening. J. Wiggemanssen