Getypte ambtelijke brief 5 november 1941 De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, bijv. Marktwezen) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier") [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 6/11
[Rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/3/43 M. 12 5 November 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U zes contracten in duplo te doen geworden betreffende huur van de pakhuisafdeelingen no.’s P 1, 3, 4, 5, 6 en 7 van pier P op de Centrale Markt, voor den opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 7 April 1939 No.97 L.M.1939).

Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van deze contracten door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven betreffende de huur van opslagruimte. De directeur van een niet nader genoemde dienst (waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen van Amsterdam) stuurt zes huurcontracten naar de wethouder voor de Levensmiddelen. Het gaat om specifieke pakhuissecties (P 1 t/m 7, met uitzondering van 2) op pier P van de Centrale Markt.

De brief verwijst naar een besluit uit 1939, wat suggereert dat de feitelijke regeling al langer bestond of gebaseerd is op vooroorlogse afspraken, die nu formeel op papier worden gezet. De wethouder wordt verzocht de contracten door de burgemeester te laten ondertekenen. Het document is gedateerd op 5 november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was in deze periode een kritieke aangelegenheid. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een cruciale rol in de distributie van voedsel voor de stad.

De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze tijd verantwoordelijk voor het beheer van de schaarse voorraden en de distributie (het bonnenstelsel). De opslag van "goederen" op de Centrale Markt was essentieel om de stad van voedsel te blijven voorzien. De brief toont aan dat, ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting, de gemeentelijke bureaucratie en de formele vastlegging van huurovereenkomsten voor vitale infrastructuur gewoon doorgingen. In 1941 was de burgemeester van Amsterdam overigens de pro-Duitse Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld na het ontslag van burgemeester De Vlugt. Marktwezen