Getypte ambtelijke brief (doorslag). 23 januari 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). No.37/4/15 M J.A.Brockhoff Sloterweg 526a.
No.37/4/16 M P.C.Bohte ~~Bovenkerkerweg 67a Amstelveen~~
~~Bovenkerk.~~
extra Amstelveenscheweg 542

                                  23 Januari 1941.

    Hiermede breng ik U mijn brief d.d. 8 Januari jl. in herinnering, waarbij U een invulformulier werd gezonden in verband met Uw verzoek tot kwijtschelding van plaatsgeld voor het bezetten van een tuindersplaats op de Centrale Markt.

    Dit formulier hebt U tot nu toe niet bij mijn dienst ingeleverd. Ik geef U hiertoe nog tot en met Zaterdag 25 Januari a.s. de gelegenheid. Wanneer U ook dan bedoeld formulier niet hebt ingeleverd, zal worden aangenomen, dat U Uw verzoek als niet gedaan beschouwt.

    Ik wijs U er echter met nadruk op, dat daarna nieuwe verzoeken Uwerzijds door mij niet meer in behandeling kunnen worden genomen.

                                  De Directeur, De brief is een formeel herinneringsschrijven van administratieve aard. De toon is zakelijk en dwingend ("met nadruk"). De afzender stelt een harde deadline voor het indienen van bewijsstukken (een invulformulier) die nodig zijn om een verzoek tot kwijtschelding van marktgelden te beoordelen. Het gebruik van referentienummers met een "M" duidt op de afdeling Marktwezen van de gemeente Amsterdam. De doorgehaalde adressen suggereren dat de administratie van de betreffende tuinders recentelijk was bijgewerkt. De brief dateert uit de eerste jaren van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Markt in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat) was een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening. Tuinders die daar hun producten verkochten, moesten "plaatsgeld" betalen. Vanwege de economische omstandigheden of persoonlijke situatie konden zij om kwijtschelding vragen. De strikte bureaucratische afhandeling, zoals blijkt uit de korte termijn van slechts twee dagen (brief van de 23e, deadline op de 25e), is kenmerkend voor de ambtelijke efficiëntie die ook tijdens de oorlogsjaren werd gehandhaafd. De adressen (Sloterweg, Amstelveenscheweg) bevonden zich destijds in de tuinbouwgebieden aan de rand van de stad.