Dienstbrief / Herinneringsschrijven 23 januari 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam) [Rechtsboven, handgeschreven:]
M. Müller

No. 37/4/15 M J.A. Brockhoff Sloterweg 526a.
No. 37/4/16 M P.C. Bohte ~~Bovenkerkerweg 67, Amstelveen~~
Bovenkerk.
Amstelveenscheweg 542

[Midden, diagonaal handgeschreven:]
Verzonden 23/1

23 Januari 1941.

Hiermede breng ik U myn brief d.d. 8 Januari jl. in herinnering, waarby U een invulformulier werd gezonden in verband met Uw verzoek tot kwytschelding van plaatsgeld voor het bezetten van een tuindersplaats op de Centrale Markt.

Dit formulier hebt U tot nu toe niet by myn dienst ingeleverd. Ik geef U hiertoe nog tot en met Zaterdag 25 Januari a.s. de gelegenheid. Wanneer U ook dan bedoeld formulier niet hebt ingeleverd, zal worden aangenomen, dat U Uw verzoek als niet gedaan beschouwt.

Ik wys U er echter met nadruk op, dat daarna nieuwe verzoeken Uwerzyde door my niet meer in behandeling kunnen worden genomen.

De Directeur, * Onderwerp: Een dwingende herinnering voor het inleveren van een formulier voor de kwijtschelding van marktgeld (plaatsgeld).
* Toon: Officieel, zakelijk en streng. De korte resterende termijn (slechts twee dagen na dagtekening van de brief) duidt op een strakke administratieve handhaving.
* Partijen: Het betreft twee individuele tuinders, Brockhoff en Bohte, die klaarblijkelijk een gezamenlijke status of vergelijkbaar verzoek hadden lopen. De adressen (Sloterweg en Amstelveenscheweg) waren destijds gebieden met veel tuinbouw die de stad Amsterdam bevoorraadden.
* Administratieve details: De handgeschreven correctie bij het adres van Bohte suggereert een recente verhuizing of een correctie in het adressenbestand van de dienst. De krabbel "M. Müller" rechtsboven is mogelijk de naam van de behandelend ambtenaar. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam was het logistieke hart van de voedselvoorziening in de stad. De "Directeur" van de markt had een cruciale rol in de distributie en regulering van goederen.

Verzoeken om kwijtschelding van plaatsgeld wijzen vaak op economische druk bij de producenten (de tuinders). De strikte houding van de administratie in 1941 past in het beeld van de toenemende bureaucratisering en controle op de voedselketen tijdens de bezettingsjaren. Het feit dat er gedreigd wordt geen nieuwe verzoeken meer in behandeling te nemen, getuigt van de schaarste aan middelen of de noodzaak tot een efficiënte administratie onder lastige omstandigheden.