Handgeschreven archiefkaart of ambtelijke notitie. P.L. Dahle 5/2 1905
Amstelveenscheweg 542

vraagt kwijtschelding wegens verplicht verlet
plaats had in 1940 75 dagen } tot wanneer?
begonnen 4 Januari 1940 }

schuld f 9.-

m.i. geen kwijtschelding. tenzij blijkt dat
Dahle na een
bepaalde datum
niet gewerkt heeft
wegens verplicht
verlet. * Kern van de zaak: De heer Dahle heeft een schuld van 9 gulden (f 9.-) bij een instantie. Hij verzoekt om kwijtschelding hiervan.
* Argumentatie: Hij voert aan dat hij "verplicht verlet" (gedwongen werkverzuim) heeft gehad gedurende 75 dagen in 1940, beginnend op 4 januari. In de context van die tijd wijst dit vrijwel zeker op de militaire mobilisatie.
* Beoordeling: Een ambtenaar heeft onderaan een advies toegevoegd. De voorlopige conclusie is "m.i. (mijns inziens) geen kwijtschelding". Er wordt echter een opening gelaten: als aangetoond kan worden dat hij na een specifieke datum daadwerkelijk niet heeft kunnen werken door dit verzuim, kan het verzoek opnieuw worden gewogen.
* Marginalia: De vraag "tot wanneer?" in de kantlijn, onderstreept in rood, geeft aan dat de administratie de exacte einddatum van de verzuimperiode mist om een definitief besluit te kunnen nemen. * Historisch: Januari 1940 was een cruciale periode van mobilisatie in Nederland, vlak voor de Duitse inval in mei van dat jaar. Veel kostwinners werden opgeroepen voor militaire dienst, wat vaak leidde tot acute financiële problemen voor gezinnen door het wegvallen van inkomen.
* Maatschappelijk: "Verplicht verlet" was de staande term voor dagen waarop men niet kon werken door wettelijke verplichtingen (zoals de dienstplicht). De schuld van 9 gulden lijkt naar huidige maatstaven klein, maar was in 1940 voor een arbeidersgezin een substantieel bedrag (vergelijkbaar met de kosten van meerdere weken aan basislevensmiddelen).
* Archiefwaarde: Dit document is een typisch voorbeeld van de individuele, bureaucratische neerslag van de wereldgebeurtenissen op het dagelijks leven van burgers in oorlogstijd. Het toont de strikte afweging van de overheid tussen persoonlijke omstandigheden en administratieve regels. Dahle heeft (De heer) P.L. Dahle