Getypte brief (doorslag) 15 augustus 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt) Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier Extra

                                          den Heer Wethouder
                                               voor de Levensmiddelen,
                                                A l h i e r.

37/70/2 II                 2                  15 Augustus 1941.

                   In bylage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van H.van Dyk, betreffende huur van
pakhuisafdeeling no.C 14 op de Centrale Markt.
                   Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en my
het daarna te doen retourneeren; dezerzyds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

                                                                    De Directeur, Deze brief is een formeel administratief schrijven betreffende het beheer van de Centrale Markt. De directeur van de markt stuurt een huurcontract in tweevoud (duplo) naar de Wethouder voor de Levensmiddelen. Het contract betreft de huur van een specifieke pakhuisafdeling (no. C 14) door een zekere H. van Dyk. De directeur vraagt de wethouder om ervoor te zorgen dat de burgemeester het contract ondertekent, waarna het teruggestuurd moet worden voor de definitieve registratie. De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk, kenmerkend voor de bestuurlijke correspondentie van die tijd. Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "Centrale Markt" en de "Wethouder voor de Levensmiddelen" duiden zeer waarschijnlijk op Amsterdam, waar de Centrale Markthallen een cruciale rol speelden in de voedseldistributie. Tijdens de bezetting was de voedselvoorziening een kritieke en streng gereguleerde gemeentelijke taak. Dit document laat zien dat zelfs routinezaken, zoals de verhuur van opslagruimte op de markt, een strikte ambtelijke hiërarchie volgden waarbij de handtekening van de burgemeester vereist was. In 1941 was Edward Voûte door de bezetter aangesteld als regeringscommissaris (burgemeester) van Amsterdam. H. van Dyk