Dienstbrief/memorandum (doorslag of archiefkopie). 15 augustus 1942 (het jaartal is deels onleesbaar, maar 1942 is zeer waarschijnlijk gezien de context en vormgeving). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in blauw potlood:] Verzonden 18/8

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r.

37/70/2 M 2 15 Augustus 1942 .

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van H.van Dijk, betreffende huur van
pakhuisafdeeling no. C 14 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en mij
het daarna te doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor registra-
tie worden zorggedragen.

De Directeur, * Inhoud: De directeur van de betreffende dienst stuurt een huurcontract in tweevoud ("in duplo") door naar de wethouder. Het contract betreft de huur van een specifieke pakhuisruimte (C 14) op de Centrale Markt door een zekere H. van Dijk.
* Taalgebruik: De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke formele, ambtelijke stijl ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De spelling is de oude spelling (bijv. "pakhuisafdeeling", "onderteekening", "retourneeren").
* Proces: Het document illustreert de administratieve hiërarchie en workflow: de directeur stelt het contract op, de wethouder dient het voor te leggen aan de Burgemeester voor ondertekening, waarna het teruggaat naar de directeur voor definitieve registratie.
* Handtekening: Er is geen handtekening aanwezig, wat bevestigt dat dit een archiefkopie (doorslag) is van het verzonden origineel. De handgeschreven aantekening "Verzonden 18/8" diende voor de interne verzendadministratie. * Historische context: Het document dateert uit de Tweede Wereldoorlog (de bezettingsperiode). De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in deze periode een cruciale functie vanwege de voedselschaarste en het distributiestelsel.
* Locatie: De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934 in Amsterdam-West) was het centrale punt voor de handel in groenten, fruit en andere levensmiddelen. De pakhuizen daar waren essentieel voor de bevoorrading van de stad.
* Betrokkenen: H. van Dijk was vermoedelijk een groothandelaar of marktkoopman die extra opslagruimte nodig had voor zijn handelswaar. De burgemeester van Amsterdam in augustus 1942 was de door de bezetter benoemde Edward Voûte. H. van Dijk